Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

الإنشقاق

Al-Inshiqaq

Page 1 / 5
Verse 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Adyghe
Уашъор зызэгоукIэ,
Kabardian
Уафэр къыщычэкIэ,
English
When the sky has split [open]
Verse 2
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Adyghe
И Тхьэ фэIорышIэу, Ащ иунашъо ыгъэцэкIэнэу ыпшъэ зырилъхьажьыкIэ,
Kabardian
Тхьэм и IэмыркIэ!
English
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
Verse 3
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Adyghe
ЧIыгур зэныбжьы зыхъукIэ,
Kabardian
щIыр зэтес хъужу,
English
And when the earth has been extended
Verse 4
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Adyghe
Ащ кIоцIылъыр къызхидзэу, гум зыринэкIэ,
Kabardian
кIуэцIылъыр къыкIуэцIыкIыжу нэщI щыхъужкIэ,
English
And has cast out that within it and relinquished [it]
Verse 5
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Adyghe
И Тхьэ зыфэIорышIэу, Ащ иунашъохэр ыгъэцэкIэнхэу ыпшъэ зырилъхьажьыкIэ,
Kabardian
Тхьэм и IэмыркIэ [Къемэт махуэр къэсауэ аращ].
English
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION