Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

الأعراف

Al-A'raf

Page 1 / 42
Verse 1
الٓمٓصٓ
Adyghe
Алиф Лам Мим Шъад.
Kabardian
Iэлиф-лаам-миим-щаад.
English
Alif, Lam, Meem, Sad
Verse 2
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Adyghe
Мы КъурIанэу къыпфехыгъэмкIэ угу джэнджэш къерэмыхь! АщкIэ ебгъэджэнхэу ыкIи шIошъхъуныгъэ зиIэхэм агу къинэжьынэу ар о къыпфехыгъ.
Kabardian
Уэ фIыцIагъэ ныпхуехащ – абы уримыгумэщI! – [джаурхэр] ирибгъэшынэн, Iиман зиIэхэм уареущиен щхьэкIэ.
English
[This is] a Book revealed to you, [O Muhammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers
Verse 3
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
Adyghe
Шъуи Тхьэ къышъуфыригъэхыгъэм шъурыкIу, ащ нэмыкI шъурыгъозэнэу IэубытыпIэ шъумышIы, макIэрэ ар шъугу къэшъогъэкIыжьы!
Kabardian
Фи Тхьэм ныфхуригъэхам тету фылажьэ икIи Абы нэмыщI нэгъуэщI телъхьэ фщIыуэ фемыдаIуэ. Сыту мащIэ фэ фи гум къинэжыр!
English
Follow, [O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies. Little do you remember
Verse 4
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ
Adyghe
Къоджэ тхьапш Тэ дгъэкIодыгъа! Чэщрэ е зырэхьатыжьхэкIэ, Тэ тигубж лъэш ахэмэ къафакIощтыгъэ.
Kabardian
Сыт хуэдиз къуажэ Дэ думп тщIар! Дэ ди фэбжьыр абыхэм къащытепсыхэр жэщырат е я [шэджагъуэ] зыгъэпсэхугъуэрат.
English
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon
Verse 5
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Adyghe
Тэ тигубж лъэш къазыфакIорэм, джэмакъэу ахэмэ яIагъэр мы гущыIэхэр ары: «Тэ зэфэнчъэу тыщытыгъ!»
Kabardian
Ди тазырыр къащытехуэкIэ абыхэм къажьэдэкIыр зыт: «ЩIэпхъаджэу дыщыта мыгъуэщ!» – жаIэрт.
English
And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION