Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

القلم

Al-Qalam

Page 1 / 11
Verse 1
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Adyghe
Нун. КъэлэмымкIэ, ащкIэ атхырэмкIэ Iуагъэ сэшIы!
Kabardian
Нуун. Къэлэмымрэ абыкIэ ятхымкI соIуэ,
English
Nun. By the pen and what they inscribe
Verse 2
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Adyghe
О, Мыхьамэт, уи Тхьэ ихьатыркIэ, пшъэ уикIыгъэу ущытэп.
Kabardian
уэ уи Тхьэм и фIыщIэр къыплъэIса мыхъумэ, узэмыкIуэкIакIэ,
English
You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman
Verse 3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
Adyghe
О мыухыжьын псапэ уиI.
Kabardian
икIи псапэ мыухыжри уиIэкIэ,
English
And indeed, for you is a reward uninterrupted
Verse 4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
Adyghe
Уишэн о лъагэ.
Kabardian
щэн дахи уиIэкIэ!
English
And indeed, you are of a great moral character
Verse 5
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
Adyghe
О плъэгъущт, джаурхэми алъэгъущт
Kabardian
Уэри плъагъунщ, абыхэми ялъагъунщ
English
So you will see and they will see