Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

الملك

Al-Mulk

Page 1 / 6
Verse 1
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Adyghe
Мылъкур зыIэ илъэу, зэкIэ зыIэ илъыр Тхьэ лъапIэр ары.
Kabardian
ЛъапIэу лъагэщ тепщэгъуэ зиIэу псом я унафэри зыIэщIэлъыр!
English
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent
Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
Adyghe
Шъо шъуащыщэу ышIагъэхэмкIэ нахьышIур ыушэтыным пае лIэныгъэр, щыIэныгъэр къэзгъэшIыгъэр Аллахьыр ары, Ар ины, Ащ къыпфегъэгъу!
Kabardian
Аращ лIэныгъэри гъащIэри къэзыгъэщIар, хэт нэхъ IуэхуфI илэжьми фигъэунэхун щхьэкIэ. Езыращ лъэщыр, гуэныхьгъэгъур.
English
[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving
Verse 3
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
Adyghe
Ошъо къатиблэу гукIэгъу зыхэлъым къыгъэшIыгъэм зэдимыштэрэ хэплъагъорэп. Уинэплъэгъу фэгъаз: Зэщыкъуагъэ о плъэгъуна?
Kabardian
Аращ – Езыращ уафэхэр блыуэ зэтету къэзыгъэщIар. ГущIэгъущIым къигъэщIам зэмыкIуж лъэпкъ хэплъагъуэнкъым. Абы къытебгъазэурэ уеплъми зэмызэгъ хэплъагъуэн?
English
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks
Verse 4
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
Adyghe
ЕтIанэ тIогъогогъо уинэплъэгъу дзы. КIэгъожьыгъэу, улэугъэу нэплъэгъум къыпфигъэзэжьыщт.
Kabardian
Къытебгъэзэжрэ уеплъми [мыхъун хэплъагъуэнкъым]: ушынарэ уешауэ уи напIэр ебдзыхыжын фIэкIа.
English
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued
Verse 5
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Adyghe
Ошъо блэгъэ дэдэр Тэ нэфынэхэмкIэ дгъэкIэрэкIэгъахэ, ахэмкIэ джынэпцIхэм яонхэм пае ахэр тшIыгъэх, ахэмэ джэхьнэм машIо афэдгъэхьазырыгъ.
Kabardian
Дэ уафэ благъэхэр уэздыгъэхэмкIэ (вагъуэхэмкIэ) дгъэщIэращIэри абыхэмкIэ шейтIанхэм иреуэну тщIащ. Дэ абыхэм (шейтIанхэм) мафIэм и гIэзабыр къахуэдгъэхьэзыращ.
English
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION