Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

التغابن

At-Taghabun

Page 1 / 4
Verse 1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Adyghe
Уашъомэ ащыIи чIыгум щыIи Аллахьым ищытхъу еIо. Ащ хабзэр ыIэ илъ, Ащ щытхъур ыдэжь, Ащ ыIэ къимыхьан щыIэп!
Kabardian
Уафэхэми щIыми щыIэм Аллахьыр ягъэлъапIэ! Езыращ тепщэгъуэр зейр, щытхъури зейр. Абы сыт ищIысри хузэфIокI!
English
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent
Verse 2
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Adyghe
Ар шъо шъукъэзгъэхъугъэр ары: Тхьэр зышIошъ хъуни зышIошъ мыхъуни къышъухэт. Шъо шъушIэрэр Аллахьым къелъэгъу!
Kabardian
Аращ фыкъэзыгъэщIар, фэ фхэтщ джаури, фэ фхэтщ мыIумини. Аллахьым елъагъу фэ фщIэр.
English
It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing
Verse 3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Adyghe
ГухэлъышIу иIэу Ащ уашъори чIыгури къыгъэшIыгъ, шъуитеплъэ Iуплъи анахь шэпхъэ шIагъохэри Ащ къышъуитыгъ. Ащ дэжь шъо къэжъугъэзэжьыщт!
Kabardian
Уафэхэри щIыри [хабзэ] щыпкъэм тету Абы къигъэщIащ, теплъэ къывитащ, фи теплъэри дэгъуэу игъэпсащ. Зи пащхьэ фихьэжынури Езыращ.
English
He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination
Verse 4
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Adyghe
Уашъомэ ащыIи чIыгум щыIи Ащ ешIэ, Шъо жъугъэбылъри къэжъугъэлъагъори ешIэ. Гум илъыр Аллахьым ешIэ!
Kabardian
Абы ещIэ уафэхэми щIыми щыIэр, ещIэ фэ фыущэхури, къэвгъэнахуэри. Аллахьыращ зыщIэр гум илъыр.
English
He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts
Verse 5
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Adyghe
ЫпэкIэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм, яIофхэм зэрарэу къафахьыгъэр зэрэзэхашIагъэм икъэбар шъо къышъонэсыгъэба, ахэмэ хьазаб пщынэжь афыщылъ!
Kabardian
Фэ къыфлъэIэсакъэ нэхъапэм Iиман къэзымыхьахэм я хъыбарыр? Абыхэм ящIар я щхьэм къытеуэжащ, гIэзаб гуащIэри къапэщылъщ.
English
Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION