Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

الصف

As-Saf

Page 1 / 3
Verse 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Adyghe
Уашъохэм ащыIи чIыгум щыIи Аллахьым ищытхъу еIо. Ар Iуш!
Kabardian
Уафэхэми щIыми щыIэм Аллахьыр ягъэлъапIэ. Езыращ лъэщыр, Iущыр!
English
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise
Verse 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
Adyghe
О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъумышIэрэр сыд пае шъуIора?
Kabardian
Уэ Iиман къэзыхьахэ! Фэ фымыщIахэр фщIауэ щхьэ вгъэIурэ?
English
O you who have believed, why do you say what you do not do
Verse 3
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
Adyghe
Шъо шъумышIэрэр зэрэшъуIорэм пае фэмылъэгъуныгъэу Аллахьым къышъуфишIырэр ины.
Kabardian
ФымыщIа фщIауэ вгъэIуныр Аллахьым илъагъу мыхъу Iуэхущ.
English
Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do
Verse 4
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
Adyghe
Аллахьым игъогу тетхэу, сатырэ зэготхэу заохэрэр Ащ шIу елъэгъух, ахэр унэ пытэм фэдэх!
Kabardian
Аллахьым и щIасэщ, блын быдэм хуэдэу, зэбгъурыту Езым и диным щIэзэухэр.
English
Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly
Verse 5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Adyghe
Мосэ ицIыф лъэпкъ риIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Сэ Аллахьым сырилIыкIоу шъуадэжь сыкъызэрэкIуагъэр шъушIэзэ, сыд пае шъхьакIо къысэшъухыра?» Гъогу зафэм ахэр зыдэхыхэм, Аллахьым ахэмэ агухэр ыгъэгъощагъэх. ПсэкIодшIэгъабэ зиIэ цIыф лъэпкъыр Аллахьым гъогу занкIэ рищэрэп!
Kabardian
Муса яжриIат и жылэм: «Уэ ди жылэ, сэ Аллахьым сызэрилIыкIуэр фщIэрэ пэт щхьэ фыкъызэгуауэрэ?» Ахэр [гъуэгу захуэм] щытекIым, ягухэри Аллахьым тригъэкIащ. Аллахьым иузэщIыркъым фасикъ жылэр.
English
And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?" And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. And Allah does not guide the defiantly disobedient people
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION