Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

الأنعام

Al-An'am

Page 1 / 33
Verse 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
Adyghe
Уашъори чIыгури къэзгъэшIыгъэу, шIункIыри нэфыри зыгъэпсыгъэу Аллахьым щытхъур ыдэжь! ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм я Тхьэ фагъадэхэрэр гуагъэуцох.
Kabardian
Аллахьу уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIу кIыфIымрэ нэхумрэ зэхэзыгъэкIам ейщ щытхъур! ИтIани джаурхэм Аллахьыр я тхьэ [напцIхэм] хуагъадэ.
English
[All] praise is [due] to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord
Verse 2
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ
Adyghe
Ар шъо ятIэм шъухэзышIыкIыгъэр ары, етIанэ шъукъэхъуным пае ищыкIэгъэ уахътэр ыгъэуцугъ, шъуеджэнджэшми, гъашIэм пIалъэу иIэр гъэнэфагъэу Ащ дэжь щыI!
Kabardian
Аращ фэ ятIэм фыкъыхэзыгъэщIыкIар, иужькIи гъащIэ пIалъэ къывэзытар; Езым и деж нэгъуэщI пIалъи къыщызыгъэувар. ИтIани фэ шэч къытивохьэ.
English
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute
Verse 3
وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ
Adyghe
Аллахьыр уашъоми чIыгуми ащыI, шъуушъэфыри, къэжъугъэлъагъори, зэжъугъэгъотри ешIэ.
Kabardian
Аращ уафэхэми щIылъэми Аллахьу щыIэр; Абы фи щэхури фи нахуэри ещIэ, ещIэ фи хэхъуэри!
English
And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn
Verse 4
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Adyghe
Аллахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэмэ ащыщэу сыд фэдэ Iэятэ ахэмэ къафэкIуагъэми, акIыб фагъазэщтыгъэ!
Kabardian
Я Тхьэм и Iэятхэм щыщу сыт хуэдэ Iэят къахуэкIуами [джаурхэм] я щIыбыр хуагъазэрт.
English
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom
Verse 5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Adyghe
Ахэмэ шъыпкъэр къызафакIом, ар пцIыкIэ алъытагъ. Ахэмэ кIэнэкIалъэ ашIыщтыгъэмэ афэгъэхьыгъэ къэбархэр къафэкIощт!
Kabardian
Абыхэм пэжыр (КъурIэныр) къащыхуэкIуэм, пцIыуэ къалъытащ. Абыхэм къахуэкIуэнущ зыщIэнэкIам и хъыбар!
English
For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION