Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

القمر

Al-Qamar

Page 1 / 11
Verse 1
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
Adyghe
Сыхьатыр къэблэгъагъ, мазэр зэгокIыгъ!
Kabardian
Сыхьэтыр (Къемэт махуэр) къэсри мазэр зэгуэудащ.
English
The Hour has come near, and the moon has split [in two]
Verse 2
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
Adyghe
Ау ахэмэ щысэ алъэгъумэ, щагъэзые, аIо: «КIыхьэ-лыхьэ хъугъэ шхъухь!»
Kabardian
Абыхэм телъыджэ ялъагъуми, я щIыб хуагъазэри: «Мыр удыгъэ мыухыжщ!» – жаIэ.
English
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic
Verse 3
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
Adyghe
Ушъыинхэр ахэмэ пцIыкIэ алъытагъэх, ежьхэм ашIоигъом тетхэу зекIуагъэх, ау зэкIэ зэмыхъокIынэу щыт.
Kabardian
Абыхэм [бегъымбарыр] пцIыупсу къалъытэри я гукъыдэжым зыдагъэшащ, ауэ дэтхэнэ зы Iуэхуми кIэ Iиэщ.
English
And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement
Verse 4
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
Adyghe
Ау щытми, щынагъом зэлъедгъэштэнхэ зылъэкIыщт къэбар горэхэм ядэIунхэу амал ахэмэ аратыгъ.
Kabardian
Абыхэм къахуэкIуакIэщ хъыбархэр, гуэныхьым щихъумэну.
English
And there has already come to them of information that in which there is deterrence
Verse 5
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
Adyghe
Ар блэфыгъэ акъыл, ау яушъыихэзэ зэрагъэдаIохэрэр ахэмэ зыкIи IэпыIэгъу афэхъугъэп.
Kabardian
Ар Iущыгъэ кууращ. Ауэ [мыдаIуэм] ущиер къыщхьэпэн?
English
Extensive wisdom - but warning does not avail [them]
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION