Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

ق

Qaf

Page 1 / 9
Verse 1
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
Adyghe
Къаф. Щытхъушхо зыпылъ КъурІанымкІэ Іуагъэ сэшІы!
Kabardian
Къааф. КъурIэн лъапIэмкIэ соIуэ!
English
Qaf. By the honored Qur'an
Verse 2
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
Adyghe
Ежьхэм ащыщ ыгъэдэІонхэу къызэрэкІуагъэр ахэмэ агъэшІэгъуагъ, джаурмэ аІуагъ: «Ар Іоф шІагъу!
Kabardian
Ае, езыхэм ящыщ ущиякIуэ къащыхуэкIуэм, джаурхэм ягъэщIагъуащ: «Мыр сыт телъыджэ! – жаIэри.
English
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing
Verse 3
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
Adyghe
Тэ хьадэ тызыхъугъахэм, сапэ тызыхъужьыгъэм (ыуж тэ икІэрыкІэу тыкъэхъужьынэуи?) ЧыжьаІо ащ фэдэ къэгъэзэжьыкІэр!»
Kabardian
АтIэ дэ дылIэу сабэ дыхъужа нэужь [дыкъагъэтэджыжыну]? Ар къэмыхъун Iуэхущ!»
English
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return
Verse 4
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
Adyghe
Тэ тэшІэ ахэмэ чІыгум аІихрэр, Тэ тиІ тхылъэу къэтыухъумагъэр.
Kabardian
Дэ дощIэ фэ [IфызыщIэлъыну] щIым фхигъэщIынур, ауэ Дэ диIэщ псори зыхъумэ Тхылъыр.
English
We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record
Verse 5
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
Adyghe
Шъыпкъэр ахэмэ къызафакІом, пцІыкІэ алъытагъ, ахэр хэкІыпІэ зимыІэ чІыпІэ итых.
Kabardian
Абыхэм пэжыр къахуэкIуа нэужь, пцIыуэ къалъытащ; иджы ахэр Iэнкунщ.
English
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition