Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

الجاثية

Al-Jathiyah

Page 1 / 8
Verse 1
حمٓ
Adyghe
Хьа Мим.
Kabardian
Хьа, миим.
English
Ha, Meem
Verse 2
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Adyghe
Аллахьэу щытхъушхо зыпылъэу, Iушым дэжь тхылъыр къекIы.
Kabardian
Мы ФIыцIагъэр Аллахь лъэщу Iущым къригъэхащ!
English
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise
Verse 3
إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Adyghe
Шъыпкъэ дэдэмкIэ, уашъоми чIыгуми ащыIэх Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэу диныр зыIыгъмэ апаехэр!
Kabardian
Iиман зиIэхэм я дежкIэ уафэхэми щIылъэми нэщэнэхэр щыIэщ.
English
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers
Verse 4
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Adyghe
Шъо шъукъызэригъэшIыгъэри Ащ чIыгум къытыригъэхъогъэ хьайуанхэри шIошъхъуныгъэ зиIэ цIыфхэмкIэ щысэхэу щытых:
Kabardian
Фэ фыкъызэригъэщIри, [щIым] къытриутIыпщхьэ псэущхьэхэри нэщэнэщ шэч къытезымыхьэж цIыхухэм я дежкIэ.
English
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith]
Verse 5
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
Adyghe
Мафэмрэ чэщымрэ зэрэзэблэкIри, гъомылэм щыщэу Аллахьым уашъом къаригъэхыгъэри, ащкIэ чIыгур зылIагъэм ыуж къызэригъэхъужьыгъэри, жьыбгъэхэр къызэрепщэхэри акъыл зиIэ цIыфхэмкIэ щысэх.
Kabardian
Жэщымрэ махуэмрэ зэрызэкIэлъыкIуэри, Аллахьым уафэм [псыр] къригъэхыу псэ зыхэмытыж щIыр къызэригъэпсэужри, Езыр зыхуеймкIэ жьыр зэрыригъапщэри – псори нэщэнэщ акъыл зиIэхэм я дежкIэ.
English
And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION