Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

فاطر

Fatir

Page 1 / 9
Verse 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Adyghe
Уашъуи чIыгуи КъэзгъэшIыгъэу, тэмэ тIурытIухэр, щырыщхэр, плIырыплIхэр зиIэ мэлаIичхэр лIыкIо зышIыгъэ Аллахьым щытхъур ыдэжь. Ежь шIоигъор гъэиныгъэу псэ зыпытэу къыгъэшIыгъэмэ ахелъхьэ. Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
Kabardian
ФIыщIэ фхудощIАллахьу, уафэхэмрэ щIымрэ къэзыгъэщIу, мелыIычхэр лIыкIуэ зыщIу дамэ тIурытI, щырыщ, плIырыплI къезытам! Езым къигъэщIам зыхуейм хуэдиз хегъахъуэ. Аллахьым сытри хузэфIокI!
English
[All] praise is [due] to Allah, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent
Verse 2
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Adyghe
Ежь гукIэгъоу хэлъым щыщэу Аллахьым цIыфмэ къафилъэгъурэр зэтезыIэжэн щыIэп. Ащ зэтыриIажэрэр Ащ ыуж къэзгъэхьын щыIэп. Ар ин дэд, Iуш!
Kabardian
Аллахьым цIыхухэм фIыгъуэ къахуиутIыпщмэ, ар зыми хуэубыдынукъым, ауэ Езым иубыдри нэгъуэщIым къыхуэутIыпщынукъым. Езыращ лъэщу Iущыр!
English
Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise
Verse 3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Adyghe
О цIыфхэр, Аллахьым шIоу къышъуфишIэрэр шъугу къэжъугъэкIыжь. Аллахьым фэшъхьафэу гъэпсакIо горэ шъуищыкIагъэр уашъом къыригъэхэу, чIыгум къыхигъэкIэу щыIа? Ащ фэшъхьаф тхьэ щыIэп! Шъо шъузэрэакъылынчъэр!
Kabardian
Уэ цIыхухэ! Аллахьым къыфхуищIар зыщывмыгъэгъупщэ! Аллахьым нэмыщI къэгъэщIакIуэ щыIэ? Абы уафэми щIыми фызэрыпсэуну къыщывет. Езым нэмыщI тхьэ щыIэкъым! Сыту тхьэкъуа фыхъуа!
English
O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded
Verse 4
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Adyghe
О ахэмэ гъэпцIакIокIэ уалъытэмэ, уапэкIэ щыIэгъэ лIыкIохэр гъэпцIакIохэкIэ алъытэщтыгъэх, Аллахьым дэжь а Iофхэм къагъэзэжьыщт.
Kabardian
Уэ абыхэм пцIыупсу укъалъытэмэ, уяпэкIэ щыIа нэгъуэщIхэри пцIыупсу къалъытат, ауэ унафэр зэкIуэлIэжыр Аллахьыращ!
English
And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters
Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
Adyghe
О цIыфхэр, Аллахьым гугъэу къышIыгъэр шъыпкъэ. ГъашIэу узхэтым зыдемыгъэхьых, Аллахьым фэгъэхьыгъэ гъэблакIом зыдемыгъэхьых!
Kabardian
Уэ цIыхухэ! Аллахьым фыкъызэригъэгугъар пэжщ. Дуней хьэхум зыдевмыгъэхьэх, икIи, гъэпцIакIуэм зыкъевгъэгъапцIэу, Аллахьым зыбгъэдевмыгъэш.
English
O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION