Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

السجدة

As-Sajdah

Page 1 / 6
Verse 1
الٓمٓ
Adyghe
Алиф Лам Мим.
Kabardian
Iэлиф, лаам, миим.
English
Alif, Lam, Meem
Verse 2
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Adyghe
Тхылъэу къырагъэхыгъэу щэч зыхэмылъыр зэрэдунае и Тхьэ дэжь къекIы.
Kabardian
Неха Тхылъыр къызыбгъэдэкIар дунейхэм Тхьэращ, абы шэч хэлъкъым.
English
[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds
Verse 3
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
Adyghe
Е ахэмэ аIощта: «Ар ащ къыугупшысыгъ!» Ар шъыпкъэ, уи Тхьэ дэжь къекIы, уапэкIэ ушэтынхэр къызфэмыкIогъэ лъэпкъым о уушэтынхэм пае уакъыфэдгъэкIуагъ, ахэр гъогу занкIэ рыкIонхэкIи мэхъу!
Kabardian
Хьэмэрэ: «Ар езым къигупсысащ!» – жаIэрэ? Хьэуэ! Ар уи Тхьэм къыбгъэдэкIа пэжщ, уяпэкIэ узэщIакIуэ зыхуэмыкIуа жылэр бузэщIын щхьэкIэ: хэт ищIэрэ, ахэр гъуэгу захуэм техьэнкIи мэхъу.
English
Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muhammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided
Verse 4
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Adyghe
Аллахьыр ары уашъори чIыгури, ахэмэ азфагу илъыри мэфихым къыкIоцI къэзгъэшIыгъэр, етIанэ ащ дунэе лъэгапIэм зыщигъэпытагъ. Ащ фэшъхьаф шъукъэзыухъумэни гъуси шъо шъуиIэп, Шъо ащ шъуегупшысэнба?
Kabardian
Аллахьыращ уафэхэри щIылъэри махуихым къэзыгъэщIу ГIэршми тепщэ хуэхъужар. Абы нэмыщI зыри телъхьи фхуэхъунукъым икIи къыфщыжынукъым. Щхьэ фызэщIэмыгупсысыжрэ?
English
It is Allah who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days; then He established Himself above the Throne. You have not besides Him any protector or any intercessor; so will you not be reminded
Verse 5
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Adyghe
Ащ зэкIэ уашъом къырегъэхышъ, чIыгум къыфегъакIо, етIанэ ар мафэ горэм Ащ дэжь дэкIоежьы, а мафэу шъо илъэс мин шъущыхъурэр АллахьымкIэ зы мафэ.
Kabardian
Абы щIым и унафэр уафэм щещIри кърегъэх, итIанэ фэ фи бжэкIэмкIэ илъэс мин хъу махуэ гуэрым ар абы докIуеиж.
English
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION