Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

النور

An-Nur

Page 1 / 13
Verse 1
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Adyghe
Мы сурэр Тэ къедгъэхыгъ, хабзэу къэдгъэуцугъ, ащ итэу Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр шъо акъыл хэшъухынэу Тэ къедгъэхыгъ!
Kabardian
Мы сурэр Дэ недгъэхри къалэн фщытщIащ. Абы хэту недгъэхащ Iэят наIуэхэр, фыкъигъэушын щхьэкIэ.
English
[This is] a surah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember
Verse 2
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Adyghe
Шъхьагъусэ зиIэ хъулъфыгъэ, бзылъфыгъэ хэтакIо пэпчъ огъуишъэкIэ жъугъэпщынэ. Шъо Аллахьым, ахърэт мафэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэшъушIыгъэмэ, Ащ идин шъуитэу ахэмэ гукIэгъу афэшъушIыным зыдежъугъэхьыхы хъущтэп. Ахэр жъугъэпщынэхэ зыхъукIэ, Тхьэр зышIошъ хъурэмэ ащыщхэу нэбгырэ заулэ щытынхэ фае.
Kabardian
Бзылъхугъэми хъулъхугъэми, зинэ зыщIам чищэ феуэ. Аллахьымрэ Къемэт махуэмрэ фи фIэщ хъууэ щытмэ, [зинэ зыщIам] фыщысхьу диныр къэвмыгъэтIасхъэ. Абы гIэзаб зэратефлъхьэр Iиман зиIэхэм евгъэлъагъу.
English
The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment
Verse 3
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Adyghe
Шъхьэгъусэ зиIэгъэ хъулъфыгъэ хэтакIом къыщэн фаер бзылъфыгъэ хэтакIоу шъхьэгъусэ зиIагъэр ары е тхьабэ зышIошъ хъущтыгъэр ары. Бзылъфыгъэ хэтакIоу шъхьэгъусэ зиIагъэр зыдэкIон фаер хъулъфыгъэ хэтакIоу шъхьэгъусэ зиIагъэр е тхьабэ зышIошъ хъурэр ары. Ау Тхьэр зышIошъ хъухэрэр ащ фитхэп.
Kabardian
Зинэ зыщIа цIыхухъум къишэр зинэ зыщIа, е Тхьэм Iыхьэгъу хуэзыщI цIыхубзщ. Зинэ зыщIа цIыхубзыр зышэ хъунур зинэ зыщIа, е Тхьэм Iыхьэгъу хуэзыщI цIыхухъущ. [Зинэр] Iиман зиIэхэм я дежкIэ хьэрэмщ.
English
The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers
Verse 4
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Adyghe
ЛIы зиIэ бзылъфыгъэхэм пцIы атезылъхьэу шыхьатиплI къезымыщалIэхэрэр огъу тIокIиплIыкIэ жъугъэпщынэх, ахэр сыдигъокIи шыхьат шъумышIых, ахэр цIыф щыкIыгъэх,
Kabardian
Мыдрейуэ, зи нэмыс зыхъумэжам пцIы тезылъхьэхэм, щыхьэтиплI къытрамыгъэувэмэ, удын пщIей явдз, икIи зэикI щыхьэт фымыгъэхъу. Ахэр фасикъщ.
English
And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient
Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Adyghe
Ахэмэ ахэтых нэужым кIэгъожьхэрэр, цIыф тэрэз хъужьхэрэр, Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
Kabardian
Ауэ иужькIэ тобэ къэзыхьыжу, ар зыгъэзэкIуэжхэм Аллахьым къахуегъэгъу, гущIэгъу къахуещI.
English
Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION