Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

مريم

Maryam

Page 1 / 20
Verse 1
كٓهيعٓصٓ
Adyghe
Каф Хьа Йа Айн Шъад
Kabardian
Кааф, ха йе, гIэиин, щаад.
English
Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad
Verse 2
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Adyghe
Уи Тхьэ иІумэт Зэчэрые шІоу къыфишІагъэм ехьылІэгъэ гукъэкІыжь.
Kabardian
Мыр [зытеухуар] Езым и пщылI Зэчырей Тхьэм м нэфI къызэрыщыхуаращ.
English
[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah
Verse 3
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا
Adyghe
Мары, ар и Тхьэ шъэф лъэІукІэ елъэІугъ.
Kabardian
Ар и Тхьэм щэхуу елъэIуащ.
English
When he called to his Lord a private supplication
Verse 4
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا
Adyghe
ЫІуагъ: «Я Аллахь! Къупшъхьэу схэлъхэр кІочІаджэ хъугъэх, сшъхьэ фыжьы хъугъэ, къыфэзгъазэщтыгъэ сидыухьэхэм, Тхьэ, гъэхъагъэ къысфамыхьэу щытыгъэп.
Kabardian
Абы жиIащ: «Уэ си Тхьэ! Си къупщхьэхэр махэ хъуащ, си щхьэри къетхъухащ. СынолъэIуакIи зэикI сыбгъэщIэхъуакъым.
English
He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy
Verse 5
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
Adyghe
ШъыпкъэмкІэ, сауж къэкІрэ сиІахьылхэм сатещыныхьэ, сишъуз бгъэ: О уиІизын хэлъэу сиІоф лъызгъэкІотэн къысэт!
Kabardian
Сяужь къинэну си Iыхьлыхэм сахуошынэ [гъуащэжынкIэ]. Си фызри фыз мылъхуэщи сынолъэIу си Iуэхур къызыхуэнэн къызэптыну.
English
And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION