Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

النحل

An-Nahl

Page 1 / 26
Verse 1
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Adyghe
Аллахьым иунашъо къэсыщт, ар шъумыгъэгуIэ! Ащ щытхъур ыдэжь, ахэмэ ащ гуагъэуцорэмэ Ар анахь лъаг!
Kabardian
Аллахьым и унафэр къэсынущ, фыхуэмыпIащIэ. Ар (Аллахьыр) зихуэдэ щымыIэщ, Iыхьэгъу хуащIхэм икъукIэ йолъэгэкI!
English
The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him
Verse 2
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
Adyghe
ИIумэтымэ ащыщэу Ежь шIоигъом Ащ иунашъокIэ псэр мэлаIичмэ ягъусэу къыфырегъэхы: «Сэщ фэшъхьаф Тхьэ зэрэщымыIэр яжъугъашI! Сэ лъытэныгъэ къысфэшъушI!»
Kabardian
Абы и уэхьийр и пщылIхэм щыщу зыхуэфащэм [мелыIычхэм] къахурегъэх. [ЦIыхур] хуэвущий Сэр нэмыщI тхьэ зэрыщымыIэм, Сэ фыкъысфIэлIыкI!0 – жеIэри.
English
He sends down the angels, with the inspiration of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me
Verse 3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Adyghe
Уашъомрэ чIыгумрэ Ащ къыгъэшIыгъэ шъыпкъ, имыфэшъуашэу Ащ гуагъэуцорэмэ Ар анахь лъаг!
Kabardian
Абы уафэхэмрэ щIылъэмрэ хабзэкIэ къигъэщIащ, Ар Iыхьэгъу хуащIхэм икъукIэ йолэгэкI!
English
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him
Verse 4
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
Adyghe
ЦIыфыр ащ щхэпс гъуаткIом хишIыкIыгъ. Мыдырэр ащ шъхьаихыгъэу къепыи.
Kabardian
Абы цIыхур нэпсырым къыхигъэщIыкIащ, итIани ар инату ныкъуэкъуэгъущ.
English
He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary
Verse 5
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Adyghe
Хьайуанри ащ къыгъэхъугъ: Ар шъо щыгъын фаби, гъомлапхъи шъуфэхъу, нэмыкI пкъыгъохэу къышъушъхьапэхэри къыхэкIых.
Kabardian
Абы Iэщхэри къигъэщIащ, абыхэм фэ фагъэхуабэ, я сэбэп къывокI, ящыщи фошх.
English
And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION