Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

المسد

Al-Masad

Verse 1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Adyghe
Абу Лэхьэб орэкIод, ыIитIу пэгъукI!
Kabardian
Iэбу Лэхьэб и IитIыр фIыгъукI! Езыри укIуэд!
English
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he
Verse 2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Adyghe
Мылъкоу ащ иIэри, зэригъэгъотыгъэри федэ фэхъущтэп.
Kabardian
Абы къыщхьэпэжынукъым и мылъкури зэхуилъэфэсари,
English
His wealth will not avail him or that which he gained
Verse 3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Adyghe
МэшIо быбым ар хагъэстыхьащт,
Kabardian
ар мафIэ зэщIэгъэнам исынущ,
English
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Verse 4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Adyghe
Пхъэ къэзыхьырэ ишъузи ары;
Kabardian
езыри и фыз пхъэрыхьри
English
And his wife [as well] - the carrier of firewood
Verse 5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Adyghe
Хъурмэ лъэнтхъоймэ ахэшIыкIыгъэ кIапсэр ащ ыпшъэ илъыщт.
Kabardian
кIапсэ лэрыгъур пщIэхэлъу.
English
Around her neck is a rope of [twisted] fiber
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION