Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

النصر

Verse 1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Adyghe

Аллахьым дэжь къикIэу IэпыIэгъуи текIоныгъи къызыкIорэм,

Kabardian

Аллахьыр уи дэIэпыкъуэгъуу текIуэныгъэр къэпхьу

English

When the victory of Allah has come and the conquest

Verse 2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

Adyghe

Аллахьым идин цIыф купышхохэр ихьэхэу зыплъэгъурэм,

Kabardian

Аллахьым и диным цIыхухэр гуп-гупу ихьэу щыплъагъукIэ,

English

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes

Verse 3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

Adyghe

Уи Тхьэ ищытхъу Iуатэ, Ащ къыпфигъэгъунэу елъэIу! УелъэIумэ, Ащ къыпфегъэгъу!

Kabardian

уи Тхьэм щытхъур хуэгъэши, къыпхуигъэгъуну елъэIу! Абы къэзыгъэзэжыр ещтэ.

English

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance