Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Revelation 19

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Ащ нэужым уашъом щыӀэ купышхо горэм ымэкъэшхо фэдэ мэкъэшхо горэм къыӀоу зэхэсхыгъ: «Аллилуя! Тхьэр ары тымыкӀодэу тыкъэзгъэнэжьырэр. Щытхъушхори лъэкӀышхори ежь ий.

Kabardian

Уафэм къиӀукӀ гупышхуэм я макъышхуэм хуэдэ макъышхуэм жиӀэу зэхэсхащ абы и ужькӀэ: «Аллилуя! Тхьэращ дымыкӀуэду дыкъезыгъэлыр. ЩӀыхьышхуэри лъэкӀыныгъэшхуэри абы ейщ.

English

And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Verse 2

Adyghe

ЦӀыфхэм атыришӀыхьэрэ хьыкумыр шъыпкъэ, зафэ, сыда пӀомэ, бзылъфыгъэ хэтэкӀошхоу зизинэ шӀэнымкӀэ дунаир зыгъэкӀодыщтыгъэр ащ ыгъэмысагъ. Тхьэм ежь иӀорышӀэхэм алъэу а бзылъфыгъэ хэтэкӀошхом ыгъэчъагъэр ригъэпщыныжьыгъ».

Kabardian

ЦӀыхухэм я хьэкумыр зэратрищӀыхьыр пэжщ икӀи захуэщ. Зинэ щӀэнымкӀэ дунейр зыгъэкӀуэду щыта псэжьышхуэр абы игъэкъуэншащ. Езым хуэлажьэ цӀыхухэм я лъыуэ а псэжьышхуэм игъэжар Тхьэм иригъэпшыныжащ».

English

for true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

Verse 3

Adyghe

Джыри зэ а купышхор къэджагъ: «Аллилуя! А къэлэшхор зыстырэ машӀом иӀугъо егъашӀэм къыпихэу уашъом дэкӀоещт».

Kabardian

Аргуэру а гупышхуэр къэджащ: «Аллилуя! А къалэшхуэр зыс мафӀэм и Ӏугъуэр игъащӀэкӀэ пихуурэ уафэм дэкӀуеинущ».

English

And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

Verse 4

Adyghe

ЕтӀанэ тхьэмэтэ нахьыжъхэу тӀокӀырэ плӀырэмрэ псэушъхьиплӀымрэ чӀым зырадзыхи, тӀысыпӀэ лъыпӀэм тес Тхьэр агъэлъапӀэзэ аӀуагъ: «Амин, Аллилуя!»

Kabardian

Тхьэмадэ нэхъыжьу тӀощӀрэ плӀымрэ псэущхьиплӀымрэ щӀым зрадзыхри, тахътэм тес Тхьэр ягъэлъапӀэурэ жаӀащ итӀанэ:

English

And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

Verse 5

Adyghe

Джащыгъум тӀысыпӀэ лъапӀэм къиӀукӀэу макъэ горэм къыӀуагъ: «Шъо, Тхьэм иӀорышӀэ цӀыф пстэуми, шъо, Тхьэм шӀолӀыкӀ фызиӀэхэм, цӀыкӀуми инми, ти Тхьэ щытхъушхо фэшъушӀ!»

Kabardian

Тахътэм къиӀукӀа макъ гуэрым къыжиӀащ абдежым: «Тхьэм хуэлажьэ цӀыху псоми, Тхьэм и фӀэлӀыкӀ зи гум илъхэми, цӀыкӀуми инми, Тхьэм щӀыхьышхуэ хуэфщӀ!»

English

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION