Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 97

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
КъыфашъуӀу орэдыкӀэ Зиусхьаным; шӀэгъо дэдэх Ащ иӀэшӀагъэхэр. ЫӀэ джабгъурэ илъэкӀ лъапӀэрэ текӀоныгъэр Ащ къыфыдахыгъ.
Kabardian
ХужыфӀэ Зиусхьэным уэрэдыщӀэ; гъэщӀэгъуэныщэщ Абы и ӀэщӀагъэхэр. И Ӏэ ижьымрэ и лъэкӀыныгъэ лъапӀэмрэ текӀуэныгъэр Абы къыхудахащ.
English
The LORD reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad thereof.
Verse 2
Adyghe
ТекӀоныгъэр къызэрихьыгъэр Зиусхьаным къыгъэлъэгъуагъ, ипыйхэр зэригъэпщынэжьыгъэхэр цӀыф лъэпкъхэм нафэ къафишӀыгъ.
Kabardian
ТекӀуэныгъэр къызэрихьар Зиусхьэным къигъэлъэгъуащ, и бйихэр зэригъэпшынэжар цӀыху лъэпкъхэм наӀуэ ящищӀащ.
English
Clouds and darkness are round about him: Righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Verse 3
Adyghe
ШӀулъэгъу мыкӀодыжьэу, шъыпкъагъэу израиль лъэпкъым Ащ фыриӀагъэр ыгу илъ зэпыт. Ти Тхьэ текӀоныгъэр къызэрихьыгъэр чӀыгум зэкӀэ игъунапкъэмэ алъэгъугъ.
Kabardian
МыкӀуэдыж лъагъуныгъэу, щыпкъагъэу израил лъэпкъым хуиӀар Абы игу илъ зэпытщ. Ди Тхьэм текӀуэныгъэр къызэрихьар щӀыгу псоми я гъунапкъэхэм ялъэгъуащ.
English
A fire goeth before him, And burneth up his enemies round about.
Verse 4
Adyghe
ГушӀо макъэр Зиусхьаным фэшъуӀэт, зэрэчӀыгоу ары; гушӀогъо орэди, щытхъу орэди къыфашъуӀу.
Kabardian
ГуфӀэ макъыр хуэфӀэт Зиусхьэным, зэрыщӀыгуу; гуфӀэгъуэ уэрэди щӀыхь уэрэди хужыфӀэ.
English
His lightnings enlightened the world: The earth saw, and trembled.
Verse 5
Adyghe
ПщынэтӀаркъор кӀыгъоу Зиусхьаным щытхъу орэд къыфашъуӀу, пщынэтӀаркъомрэ орэд макъэмрэ кӀыгъухэу.
Kabardian
ПшынэдыкъуакъуэкӀэ щӀыхь уэрэд хуэвгъэӀу Зиусхьэным, пшынэдыкъуакъуэмрэ уэрэд макъымрэ щӀыгъуу.
English
The hills melted like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION