Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 96

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Тетыгъор ыӀыгъ Зиусхьаным: орэгушӀо чӀыгур; орэчэфых чӀылъэм ыгъунэхэр.

Kabardian

Тепщэныгъэр иӀыгъщ Зиусхьэным: ирегуфӀэ щӀыр; иренэщхъыфӀэ щӀылъэм и гъунэхэр.

English

O Sing unto the LORD a new song: Sing unto the LORD, all the earth.

Verse 2

Adyghe

Ахэт Ар пщагъомрэ шӀункӀышхомрэ; шъыпкъагъэм, зэфагъэм Ащ итахътэ атет.

Kabardian

Яхэтщ Ар пшагъуэмрэ кӀыфӀ зэфэзэщымрэ; щыпкъагъэмрэ захуагъэмрэ тетщ Абы и тахътэр.

English

Sing unto the LORD, bless his name; Shew forth his salvation from day to day.

Verse 3

Adyghe

Ыпэ итэу Ащ имашӀо егъакӀо, ипыйхэр тыдэкӀи егъэстых.

Kabardian

И мафӀэр егъакӀуэ Абы, Езым и пэ иту, и бийхэр щегъэс дэнэкӀи.

English

Declare his glory among the heathen, His wonders among all people.

Verse 4

Adyghe

Ащ ипчыкӀэмэ зэлъагъэнэфы дунаишхор; ар чӀыгум елъэгъушъ, къэтхытхы.

Kabardian

Абы и хъуэпскӀым зэщӀегъэнахуэ дунеишхуэр; ар елъагъури, мэтхытх щӀыгур.

English

For the LORD is great, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаным ыпашъхьэ шаком фэдэу къушъхьэхэр щэткӀух, зэкӀэ чӀыгум и Зиусхьан ыпашъхьэ.

Kabardian

Шэхум хуэдэу, бгыхэр щоткӀу Зиусхьэным и пащхьэм, щӀыгу псом и Зиусхьэным и пащхьэм.

English

For all the gods of the nations are idols: But the LORD made the heavens.