Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 95

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным орэдыкӀэ къыфашъуӀу; къыфашъуӀу зэрэчӀыгоу Зиусхьаным!

Kabardian

Зиусхьэным уэрэдыщӀэ хужыфӀэ; хужыфӀэ уэрэд зэрыщӀыгуу Зиусхьэным!

English

O come, let us sing unto the LORD: Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Verse 2

Adyghe

Орэд къыфашъуӀу Зиусхьаным, Ащ ыцӀэ щытхъу фэшъушӀ, тыкъызэригъэнэжьыгъэм икъэбар мафэ къэс шъуӀуатэ!

Kabardian

Уэрэд хужыфӀэ Зиусхьэным, Абы и цӀэм щӀыхь хуэфщӀ, дыкъызэрыригъэлам и хъыбар махуэ къэс фӀуатэ!

English

Let us come before his presence with thanksgiving, And make a joyful noise unto him with psalms.

Verse 3

Adyghe

Ищытхъу цӀыф лъэпкъхэм яшъуӀуат, ишӀэгъошӀагъэхэр лъэпкъ пстэуми яжъугъашӀэх!

Kabardian

И щӀыхьыр яхуэфӀуатэ цӀыху лъэпкъхэм, и телъыджащэхэр лъэпкъ псоми евгъащӀэ.

English

For the LORD is a great God, And a great King above all gods.

Verse 4

Adyghe

Сыда пӀомэ ин дэд Зиусхьаныр, щытхъу пстэури Ащ ифэшъуаш, Ар тхьэ пстэуми анахь щынагъу.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ ин дыдэщ Зиусхьэныр, щӀыхь псори хуэфащэщ Абы, Ар тхьэ псоми я нэхъ шынагъуэщ.

English

In his hand are the deep places of the earth: The strength of the hills is his also.

Verse 5

Adyghe

Сыда пӀомэ цӀыф лъэпкъмэ зэкӀэ ятхьэхэр – тхьэ нэпцӀых, ау Зиусхьаным къыгъэшӀыгъэх уашъохэр.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ цӀыху лъэпкъ псоми я тхьэхэр тхьэ нэпцӀщ, ауэ Зиусхьэным къигъэщӀащ уафэхэр.

English

The sea is his, and he made it: And his hands formed the dry land.