Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 92

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
Зиусхьаным тетыгъор ыӀыгъ; Тетыгъошхор ишъуаш Зиусхьаным, лъэкӀыныгъэ иныр иӀэрылъхь, дунаишхор пытэу ыгъэуцугъ, зыми ар ичӀыпӀэ ригъэкӀыщтэп.
Kabardian
Зиусхьэным тепщэныгъэр иӀыгъщ; тепщэныгъэшхуэр и фащэщ Зиусхьэным, лъэкӀыныгъэ иныр и Ӏэрылъщ, дунеишхуэр быдэу игъэуващ, ар и щӀыпӀэ зыми иригъэкӀынкъым.
English
It is a good thing to give thanks unto the LORD, And to sing praises unto thy name, O most High:
Verse 2
Adyghe
Уитахътэ гъэшӀэным щытынэу бгъэуцугъэ, О – упӀэлъэнчъ.
Kabardian
Уи тахътэ игъащӀэкӀэ щытыну бгъэуващ Уэ, ууахътыншэщ.
English
To shew forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
Verse 3
Adyghe
Амакъэ зеӀэты, Зиусхьан, псыхъомэ амакъэ зеӀэты, псыхъомэ яжъорыжъот макъэ зеӀэты.
Kabardian
Я макъым заӀэт, Зиусхьэн, псыхэм я макъым заӀэт, псыхэм я уалъэ макъым заӀэт.
English
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; Upon the harp with a solemn sound.
Verse 4
Adyghe
Ау псыбэмэ якъорэлъэ макъи, хыор кӀочӀэшхомэ амакъэ нахьи Зиусхьаныр лъэгапӀэм щынахь лъэш.
Kabardian
Ауэ псыбэм я къибыргъукӀ макъ нэхъри, толъкъунхэм я макъ нэхъри, Зиусхьэныр лъагапӀэм щынэхъ лъэщщ.
English
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Verse 5
Adyghe
УигущыӀэ гъуазэхэр уямыщэчынэу тэрэзых, О уиунэ, Зиусхьан, гъэшӀэным зыгъэкӀэракӀэрэр шӀугъэ-къэбзагъэр ары.
Kabardian
Уи псалъэ гъуазэхэр шэчыншэу тэрэзщ, Уи унэр, Зиусхьэн, игъащӀэм зыгъэщӀэращӀэр фӀыгъэ – къабзагъэр арщ.
English
O LORD, how great are thy works! And thy thoughts are very deep.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION