Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 91

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Шэмбэт мафэм къаӀорэ орэд

Kabardian

Щэбэт махуэм жаӀэ уэрэд

English

He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным щытхъур фэтшӀыныр, О, зэкӀэми анахь Лъагэр, пцӀэ щытхъу орэд къыфэтӀоныр шӀу;

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэтщӀыныр, Уэ, Псоми Я Нэхъ Лъагэм, уи цӀэм щӀыхь уэрэд хужытӀэныр фӀыщ;

English

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: My God; in him will I trust.

Verse 3

Adyghe

уишӀулъэгъу мыкӀодыжь пчэдыжьрэ тӀотэныр, чэщырэ – уишъыпкъагъэ,

Kabardian

мыкӀуэдыж уи лъагъуныгъэр пщэдджыжькӀэрэ тӀуэтэныр, жэщкӀэрэ – уи щыпкъагъэ,

English

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, And from the noisome pestilence.

Verse 4

Adyghe

бзэпсипшӀ зэрылъ пщынэтӀаркъомкӀэ, шыкӀэпщынэмкӀэ орэд къыдатӀозэ.

Kabardian

бзэпсипщӀ зэрылъ пшынэмкӀэ, пшынэдыкъуакъуэмкӀэ, бзэпсыбэ зэрылъ пшынэмкӀэ уэрэд дэжытӀэурэ.

English

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: His truth shall be thy shield and buckler.

Verse 5

Adyghe

Сыда пӀомэ О, Зиусхьан, уиӀэшӀагъэкӀэ сыбгъэчэфыгъ; О пӀэмэ агъэхъагъэмэ гушӀогъо орэд къысагъаӀо.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ Уэ, Зиусхьэн, уи ӀэщӀагъэкӀэ къызэптащ гукъыдэж; уи Ӏэхэм ягъахъэм гуфӀэгъуэ уэрэд жызагъэӀэ.

English

Thou shalt not be afraid for the terror by night; Nor for the arrow that flieth by day;