Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 90

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

ЗэкӀэми анахь Лъагэм ибгъагъэ щыпсэоу, лъэкӀыныгъэшхо пстэури зиӀэм ижьау чӀэтым,

Kabardian

Псоми Я нэхъ Лъагэм и бгъафэм щыпсэу, лъэкӀыныгъэ псори зиӀэм и жьауэ щӀэтым

English

LORD, thou hast been our dwelling place In all generations.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным реӀо: Оры сиухъумапӀэу, сишъхьэегъэзыпӀэр, Оры си Тхьэу сызщыгугъырэр!

Kabardian

Зиусхьэным жреӀэ: «Уэращ си хъумапӀэу, си щхьэегъэзыпӀэр, Уэращ си Тхьэу сызыщыгугъыр!»

English

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.

Verse 3

Adyghe

Къыуашэрэм ихъытыу, укъызэмылын зэпахырэ узым Ащ уащиухъумэщт.

Kabardian

Къощэм и лъахъэм, укъызэмылын узыфэ Ӏейм Абы уащихъумэнщ.

English

Thou turnest man to destruction; And sayest, Return, ye children of men.

Verse 4

Adyghe

ИкъамзыйхэмкӀэ уиухъумэщт, Ащ ытэмэ чӀэгъхэми шъхьэегъэзыпӀэ ащыбгъотыщт; Тхьэр фэшъыпкъэныгъ, мэӀум фэдэу Ащ укъиухъумэщт.

Kabardian

И къабзийхэмкӀэ уихъумэнщ, Абы и дамэ щӀагъхэми щхьэегъэзыпӀэ щыбгъуэтынщ; Тхьэр щыпкъэщ, мэӀум хуэдэу укъихъумэнщ Абы.

English

For a thousand years in thy sight are but as yesterday When it is past, and as a watch in the night.

Verse 5

Adyghe

Уащыщынэщтэп: чэщым – ищынэгъошхо,

Kabardian

Уащышынэнкъым: жэщым – и шынагъуэшхуэм,

English

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.