Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 9

Page 1 / 8

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. «Мут-лабен»#9:0 Музыкальнэ Ӏэмэ-псымэ горэн фае. орэдым имэкъамэ илъэу къырагъаӀо. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. «Мут-лабен»#9:1 Мут-лабен – музыкальнэ Ӏэмэпсымэ гуэрэн хуейщ. уэрэдым и макъамэр щӀэту. Даут и уэрэд

English

I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

Verse 2

Adyghe

Щытхъу пфэсшӀыщт, Зиусхьан, гоу сиӀэмкӀэ; уиӀэшӀэгъэ гъэшӀэгъонхэр зэкӀэ къэсӀотэщтых;

Kabardian

Уи щӀыхьыр сӀуэтэнущ, Зиусхьэн, гууэ сиӀэмкӀэ; уи ӀэщӀагъэ гъэщӀэгъуэнхэр псори сӀуэтэнущ;

English

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.

Verse 3

Adyghe

СыгушӀощт, О уихьатыркӀэ сычэфыщт, О пцӀэ щытхъу орэд къыфэсӀощт, О зэкӀэми анахь Лъагэр.

Kabardian

сыгуфӀэнущ, уи хьэтыркӀэ гукъыдэж сиӀэнущ, Уи цӀэм щӀыхь уэрэд хужысӀэнущ, Уэращ псоми я нэхъ Лъагэр.

English

When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

Verse 4

Adyghe

УкъызылъагъокӀэ, зэкӀэкӀожьых сипыйхэр, алъакъохэр зэрэнэх, мэкӀодых.

Kabardian

УкъыщылъагъуэкӀэ йокӀуэт си бийхэр, я лъэр зэронэ, мэкӀуэдхэ.

English

For thou hast maintained my right and my cause; Thou satest in the throne judging right.

Verse 5

Adyghe

Сыда пӀомэ сиӀоф хьыкум тепшӀыхьи, сихыягъэ къыхэбгъэщыгъ. О тахътэм укъытетӀысхьагъ, хьыкумышӀ зафэр.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ си Ӏуэхум хьэкум тепщӀыхьри, сызэрыхейр ӀупщӀ пщӀащ. Уэ тахътэм укъытетӀысхьащ – хьэкумыщӀ захуэр.

English

Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, Thou hast put out their name for ever and ever.