Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 89

Page 1 / 11

Verse 1

Adyghe

Тхьэм ицӀыфэу Мосэ итхьэлъэӀу

Kabardian

Тхьэм и цӀыху Мусэ и тхьэлъэӀу

English

I will sing of the mercies of the LORD for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьан! ЛӀэуж зэкӀэлъыкӀохэм зэкӀэми ухъумапӀэу тиӀэр тэ Оры.

Kabardian

Зиусхьэн! ЩӀэблэ псоми хъумапӀэу диӀэр Уэращ.

English

For I have said, Mercy shall be built up for ever: Thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Verse 3

Adyghe

Къушъхьэхэр къэхъунхэм ыпэкӀи, чӀыр, дунаир О къызыогъэшӀхэми, лӀэшӀэгъумэ къащегъэжьагъэу лӀэшӀэгъумэ анэсыжьэу О – у Тхь.

Kabardian

Бгыхэр къэхъун я пэкӀи щӀыр, дунейр къыщыбгъэщӀми, лӀэщӀыгъуэхэм къащегъэжьауэ лӀэщӀыгъухэм нэсыжу Уэ у-Тхьэщ.

English

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

Verse 4

Adyghe

Сапэ хъужьынэу О цӀыфым еогъэгъэзэжьышъ, къэоӀо: «Жъугъэзэжьых, цӀыфмэ акъохэр!»

Kabardian

Сабэ хъужыну, ибогъэгъэзэж Уэ цӀыхум, яжыбоӀэ: «Вгъэзэж, цӀыхухэм я къуэхэм!»

English

Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah.

Verse 5

Adyghe

Сыда пӀомэ илъэс минхэр ОркӀэ блэкӀыгъэ тыгъуасэми, чэщым хэт къэрэгъулэми фэдэх.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ илъэс минхэр УэркӀэ дыгъуасэ блэкӀа махуэми, жэщым хэт къэрэгъулми хуэдэщ.

English

And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: Thy faithfulness also in the congregation of the saints.