Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 88

Page 1 / 11

Verse 1

Adyghe

Езрахъ ыкъо Етан ытхыгъэ усэр

Kabardian

Эзрак и къуэ Этан иуса уэрэд

English

O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Verse 2

Adyghe

УишӀушӀагъэхэр, Зиусхьан, гъэшӀэным орэдкӀэ сӀотэщт, сигущыӀэкӀэ лӀэуж зэкӀэлъыкӀомэ зэкӀэмэ къафэсӀотэщт фэшъыпкъэныгъэу О зепхьэрэр.

Kabardian

Уи фӀыщӀагъэхэр, Зиусхьэн, игъащӀэкӀэ сӀуэтэнщ уэрэдкӀэ, къэкӀуэну щӀэблэ псоми яхуэсӀуэтэнщ щыпкъагъэу зепхьэр.

English

Let my prayer come before thee: Incline thine ear unto my cry;

Verse 3

Adyghe

Сыда пӀомэ сэшӀэ: уишӀулъэгъу мыкӀодыжь егъашӀэми щыӀэнэу гъэпсыгъэ, фэшъыпкъэныгъэу О пхэлъыр ошъогум пытэу щыбгъэуцугъ;

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ сощӀэ: уи лӀагъуныгъэ мыкӀуэдыжыр игъащӀэкӀэ щыӀэну гъэпсащ, щыпкъагъэу пхэлъыр уафэгум Уэ быдэу щыбгъэуващ.

English

For my soul is full of troubles: And my life draweth nigh unto the grave.

Verse 4

Adyghe

О къэпӀуагъ: «Сэ къахэсхыгъэм Ӏуагъэ дэсшӀыгъагъ, СиӀумэтэу Даут гущыӀэ пытэ Сэ фэсшӀыгъагъ.

Kabardian

Уэ жыпӀащ: «Сэ къыхэсхам зэгурыӀуэныгъэ дэсщӀащ, си ӀурыщӀэ Даут псалъэ быдэ естащ.

English

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Verse 5

Adyghe

КъыпкӀэхъухьащтхэр гъэшӀэным пачъыхьэнхэу Сэ згъэуцущтых, уитетыгъо лӀэуж зэкӀэлъыкӀомэ ащымыкӀодынэу згъэпсыщт».

Kabardian

КъыпщӀэхъуэнухэр игъащӀэкӀэ пащтыхьынхэу Сэ згъэувынщ, уи тетыгъуэр къэкӀуэну щӀэблэхэм ящымыкӀуэдыну згъэпсынщ».

English

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more: And they are cut off from thy hand.