Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 87

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Къорахъ ыкъомэ яорэд. ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Махалат Леанот ехьылӀагъ. Езрахъ ыкъо Хъэмэн ытхыгъэ усэр

Kabardian

Уэрэд. Корах и къуэхэм я уэрэд. Махалат Леанот ехьэлӀащ. Эзрах и къуэ Хьэмэн иуса уэрэд

English

His foundation is in the holy mountains.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьан, сыкъэзгъэнэжьырэ Тхьэр! Мафэм нэшхъэеу сыкъыоджэ, чэщыми уапашъхьэ сыкъеуцо.

Kabardian

Зиусхьэн, сыкъезыгъэл си Тхьэ! Махуэм нэщхъейуэ сыноджэ, уи пащхьэ сыноувэ жэщым.

English

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Verse 3

Adyghe

СитхьэлъэӀу уапашъхьэ къерэхь; къызэхэх сиджэ макъэ.

Kabardian

Уи пащхьэ ирехьэ си тхьэлъэӀур; Уи тхьэкӀумэ къыхуэгъазэ си джэ макъым.

English

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

Verse 4

Adyghe

Сыда пӀомэ къиныгъохэм спсэ зэлъаубытыгъ, сигъашӀи хьадрыхэ пэблагъэ хъугъэ.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ гугъуехьхэм си псэр зэлъаубыдащ, си гъащӀэри хьэдрыхэ пэблагъэ хъуащ.

English

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: Behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; This man was born there.

Verse 5

Adyghe

Хьадрыхэ кӀожьыхэрэм сахалъытэ, кӀуачӀэ зимыӀэжь цӀыфэу сыхъугъ.

Kabardian

Хьэдрыхэ кӀуэжхэм сахэлъытэ, гуащӀэ зимыӀэж цӀыху сыхъуащ.

English

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: And the highest himself shall establish her.