Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 80

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Гъытыт#80 Гъытыт: еплъ 8:1. пщынэм къырагъаӀо. Асаф иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Гъитит пшынэдыкъуакъуэкӀэ дежьууэ. Асаф и уэрэд

English

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; Thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Verse 2

Adyghe

Тхьэу тиухъумакӀом орэд къыфашъуӀу шъугушӀозэ; Якъубэ и Тхьэ мэкъэ лъэшкӀэ щытхъу фэшъушӀ.

Kabardian

Тхьэуэ ди хъумакӀуэм уэрэд хужыфӀэ, фыгуфӀэурэ; Екъуб и Тхьэм макъ лъэщкӀэ щӀыхь хуэфщӀ.

English

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, And come and save us.

Verse 3

Adyghe

Къежъугъажь орэдыр, къяжъугъаӀу шъонтрыпым, щыкӀэпщынэм, пщынэтӀаркъоу зымакъэ ӀэшӀум.

Kabardian

Къевгъажьэ уэрэдыр, вгъэӀу щэнтӀрыпӀым и макъыр, пшынэдыкъуакъуэу зи макъ гуакӀуэм, шыкӀэпшынэм.

English

Turn us again, O God, And cause thy face to shine; and we shall be saved.

Verse 4

Adyghe

МэфэкӀ мафэу бжъэмыем шъуепщ, мэзакӀэми, мазэм изыми,

Kabardian

МахуэщӀэ махуэу бжьамийм фепщэ, мазэщӀэми, мазэм щизыгъуэми,

English

O LORD God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Verse 5

Adyghe

сыда пӀомэ ар ИзраилькӀэ хабзэ, Якъубэ и Тхьэ ыгъэуцугъэ унашъу.

Kabardian

сыту жыпӀэмэ ар ИзраилкӀэ хабзэщ, Екъуб и Тхьэм игъэува хабзэщ.

English

Thou feedest them with the bread of tears; And givest them tears to drink in great measure.