Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 79

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Орэдэу «Шушаним-Эдут» имэкъамэ илъэу къырагъаӀо. Асаф иорэд

Kabardian

Пшынауэхэмрэ уэрэдыӀуэхэмрэ я пашэм папщӀэ. «Шошаним-Эдут» уэрэдым и макъамэр щӀэлъу. Асаф и уэрэд

English

O God, the heathen are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem on heaps.

Verse 2

Adyghe

Израиль имэлахъу! КъэдаӀу; мэлмэ афэдэу Юсыф илӀакъо зезыщэрэр, къэрыубмэ ашъхьагъ тесыр, закъыфэгъэнэф

Kabardian

Израилым и мэлыхъуэ! КъэдаӀуэ; Мэлым хуэдэу Исуф къезышэкӀым, мелыӀычым ящхьэкӀэ тесым зыкъегъэлъагъу

English

The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

Verse 3

Adyghe

Ефраим, Бинямин, Мэнасэ. ПкӀуачӀэ къехьыжьи, типыймэ таӀэкӀэпхыжьынэу къытфакӀу.

Kabardian

Эфраим, Бин-Ямин, Мэнашэ. Уи гуащӀэ къехьэжьи, ди бийм даӀэщӀэпхыжыну къытхуэкӀуэ.

English

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.

Verse 4

Adyghe

О Тхьэр! Зыпкъ тыкъигъэуцожь; унэгу инэф къыттегъапс, тымыкӀодэу тыкъэнэжьынэу!

Kabardian

Уэ, ди Тхьэ! Зыпкъ дигъэувэж; уи нэгум и нэху къыттегъапсэ, дымыкӀуэду дыкъелыну!

English

We are become a reproach to our neighbours, A scorn and derision to them that are round about us.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьанэу, ошъогу дзэхэр зиӀэрылъхьэ Тхьэр! УицӀыф лъэпкъ итхьэлъэӀухэр сыд фэдизрэ джэуапынчъэ О пшӀыщт?

Kabardian

Зиусхьэн, лъэкӀыныгъэ псори зиӀэ ди Тхьэ! Уи цӀыху лъэпкъым и тхьэлъэӀум сыт хуэдизрэ хуэпщӀыну губжьыр?

English

How long, LORD? Wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?