Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 78

Page 1 / 15

Verse 1

Adyghe

Тхьэр! Хымэ лъэпкъыхэр уичӀыгу къихьагъэх, уи Унэ лъапӀэ ауцӀэпӀи, Ерусэлэм зэхакъутагъ;

Kabardian

Ди Тхьэ! Хамэ лъэпкъхэр уи щӀыгу къихьащ, уи унэшхуэ лъапӀэр яуцӀэпӀри, Ерусалим зэхакъутащ;

English

Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.

Verse 2

Adyghe

уиӀумэтхэм яхьадэхэр – ошъогу бзыумэ, уищынагъо зыгу илъмэ апкъхэр – чӀыгу хьэкӀэ-къуакӀэмэ аратыгъэх гъомылэ папкӀэхэу;

Kabardian

уи ӀурыщӀэхэм я хьэдэхэр – къуалэбзухэм, уи цӀыху лъапӀэхэм япкъхэр – хьэкӀэкхъуэкӀэхэм иратащ, яшхын папщӀэ;

English

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Verse 3

Adyghe

псым фэдэу, Ерусэлэм тыдэкӀи ахэмэ алъ щагъэчъагъ, ахэр зыгъэтӀылъыжьынхи щыӀагъэп.

Kabardian

Ерусалим дэнэкӀи абыхэм лъы щагъэжащ, псым хуэдэу; ахэр щӀэзылъхьэжыни яӀакъым.

English

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

Verse 4

Adyghe

Тигъунэгъухэм мыскъарэ ташӀы, къыддэхьащхых, тызхэс лъэпкъхэр тэ къыткӀэнакӀэх.

Kabardian

Ди гъунэгъухэм ауан дыкъащӀ, къытщодыхьэшх, дызыхэс лъэпкъхэр къытщӀонакӀэ.

English

We will not hide them from their children, shewing to the generation to come, The praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

Verse 5

Adyghe

Сыд фэдизрэ, Зиусхьаныр, губжым ухэтыщта, шъугъоныр угу машӀом фэдэу щыблэщта?

Kabardian

Сыт хуэдизрэ, Зиусхьэн, губжьым ухэтыну, фыгъуэныр мафӀэм хуэдэу уигу щыблэну?

English

For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION