Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 77

Page 1 / 15
Verse 1
Adyghe
КъедэӀу, сицӀыф лъэпкъ, сихабзэ, гущыӀэу сыжэ къыдэкӀыхэрэм шъуитхьакӀумэ къафэжъугъаз.
Kabardian
КъедаӀуэ, си цӀыху лъэпкъ, ныбжесӀэм, си жьэ къыжьэдэкӀ псалъэхэм фи тхьэкӀумэр къыхуэвгъазэ.
English
I Cried unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Verse 2
Adyghe
ГущыӀэжъ къезгъажьэ сшӀоигъу, ижъырэм къэбар шъэфхэу аӀуагъэхэр къэсӀотэщтых,
Kabardian
Пасэрей псалъэ къыхэздзэн сфӀэигъуэщ, пасэрейм хъыбар щэхуу жаӀахэр къэсӀуэтэнщ –
English
In the day of my trouble I sought the Lord: My sore ran in the night, and ceased not: My soul refused to be comforted.
Verse 3
Adyghe
зэхэтхыгъэр, тэ зэдгъэшӀагъэр, тятэжъхэм къытфаӀотагъэр.
Kabardian
зэхэтхауэ, дэ зэдгъэщӀауэ, ди адэжьхэм къытхуаӀуэтэжауэ.
English
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Verse 4
Adyghe
Тисабыймэ ашӀотыушъэфынэп Зиусхьаным ишӀэгъуашӀэхэу, щытхъу зыпылъхэр. Ащ ыкӀуачӀэ, иӀэшӀэгъэ гъэшӀэгъонхэр къэкӀощт лӀэужымэ къафэтӀотэжьыных.
Kabardian
Ди сабийхэм ящыдущэхункъым Зиусхьэным илэжьауэ, щытхъу зыпылъ Ӏуэху щӀагъуэхэр. Абы и гуащӀэ, и ӀэщӀагъэ гъэщӀэгъуэнхэр ди ужь къихъуэну щӀэблэм яхуэтӀуэтэжынщ.
English
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Verse 5
Adyghe
Ащ гущыӀэ гъуазэ Якъубэ текӀыгъэхэм афигъэнэфагъ. Израиль лъэпкъым хабзэ фигъэуцугъ. Тятэжъхэм унашъо афишӀыгъ ахэр ясабыймэ араӀотэжьынэу, –
Kabardian
Екъуб къытехъукӀахэм#77:5 Екъуб къытехъукӀахэр – Израил лъэпкъыращ. псалъэ гъуазэ къахуигъэнэхуащ Абы. Израил лъэпкъым хабзэ яхуигъэуващ. Ди адэжьхэм унафэ къахуищӀащ ахэр я сабийхэм хуаӀуэтэжыну –
English
I have considered the days of old, The years of ancient times.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION