Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 76

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэу Едутун пае. Асаф иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Пшынауэ пашэ Эдутун папщӀэ. Асаф и уэрэд

English

In Judah is God known: His name is great in Israel.

Verse 2

Adyghe

Сикуо макъэ Тхьэм фэсэгъазэ, сымакъэ сэӀэты, Ащ сэ сыкъыхихыным пае.

Kabardian

Си тхьэусыхафэр Тхьэм изохьэлӀэ, си макъ соӀэт, Абы сыкъыхихын папщӀэ.

English

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling place in Zion.

Verse 3

Adyghe

Къин сызщыхэт мафэм Зиусхьаным сылъэхъу; чэщым сӀэ щэигъэ семызэщэу; гупсэф згъотын слъэкӀырэп.

Kabardian

Гугъуехьым сыщыхэт махуэм Зиусхьэным сылъохъу; си Ӏэр щӀэмычэу шиящ жэщым; гупсэхугъуэ згъуэтын слъэкӀыркъым.

English

There brake he the arrows of the bow, The shield, and the sword, and the battle. Selah.

Verse 4

Adyghe

Тхьэр сыгу къэкӀыжьышъ, сыхэщэтыкӀы; спсэ гупсэфыгъо ыгъотырэп.

Kabardian

Тхьэр сигу къыщыкӀыжкӀэ сыхощэтыкӀ; си гупсысэхэм гупсэхугъуэ къызатыркъым.

English

Thou art more glorious and excellent Than the mountains of prey.

Verse 5

Adyghe

СынапӀэ зэтесэбгъалъхьэрэп; гукӀодыгъом сыкъыгъэпсалъэрэп.

Kabardian

Си напӀэ зэтезбгъалъхьэркъым; гукӀуэдыгъэм сыкъигъэпсалъэркъым.

English

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: And none of the men of might have found their hands.