Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 75

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Пщынаохэмрэ орэдыӀохэмрэ япащэ пай. Бзэпс зэрылъ пщынэмэ къарагъаӀо. Асаф иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Бзэпс зэрылъ пшынэкӀэ дожьу. Асаф и уэрэд. Уэрэд

English

Unto thee, O God, do we give thanks, Unto thee do we give thanks: For that thy name is near Thy wondrous works declare.

Verse 2

Adyghe

Ехъудэ хэкум Тхьэр щашӀэ; Ащ ыцӀэ Израиль щагъэлъапӀэ.

Kabardian

Тхьэр щащӀэ Иудэ хэкум; Израилым щагъэлъапӀэ Абы и цӀэр.

English

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Verse 3

Adyghe

Ащ ипсэупӀэ Щалэм#75:3 Ерусэлэм къалэм пасэм мы цӀэмкӀэ еджэщтыгъэх. Ащ имэхьанэр: гупсэфыныгъ. щигъэуцугъ, иунэ – Цион Ӏуашъхьэм.

Kabardian

Абы и псэупӀэр Щалем щигъэуващ, и унэр – Цион Ӏуащхьэм.

English

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

Verse 4

Adyghe

Ащ дэжьым щэбзэщэ псынкӀэхэр, чатэр, мэӀур, нэмыкӀ Ӏашэхэри Ащ щикъутагъэх.

Kabardian

Шабзэшэ псынщӀэхэр, джатэр, мэӀур, къинэмыщӀ Ӏэщэхэр Абы щикъутащ абдежым.

English

I said unto the fools, Deal not foolishly: And to the wicked, Lift not up the horn:

Verse 5

Adyghe

О сыдэу уин, уищытхъушхо егъэшӀэрэ къушъхьэмэ ящытхъу нахьи нахь ин.

Kabardian

Уэ сыту уин, уи щӀыхьышхуэр зэи мыкӀуэдыж бгы лъагэхэм нэхърэ нэхъ инщ.

English

Lift not up your horn on high: Speak not with a stiff neck.