Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 73

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Сыд пае, Тхьэр, тычӀэбдзыжьыпагъа? УихъупӀэмэ арыт мэлмэ уигубж сыд пае афызэкӀэплъыхьагъа?

Kabardian

Сыт щхьэкӀэ, ди Тхьэ, дыхыфӀэбдзэжыпа? Уи хъупӀэм ит мэлым уи губжьыр сыт щхьэкӀэ яхузэщӀэбгъэплъа?

English

Truly God is good to Israel, Even to such as are of a clean heart.

Verse 2

Adyghe

Угу къэгъэкӀыжь уицӀыф лъэпкъэу бэшӀагъэу зыфыхэпхыжьыгъэу, зышъхьэ пщэфыжьыгъэр – О уилъэпкъ хъунэу. Цион Ӏуашъхьэу уипсэупӀэ зыдэщыӀагъэри угу къэгъэкӀыжь.

Kabardian

Уи цӀыху лъэпкъыу, къызэрыхэпхрэ бэ щӀауэ, зи щхьэ пщэхужыгъар уи лъэпкъ хъуну уигу къэгъэкӀыж. Цион Ӏуащхьэу уи псэупӀэ зыдэщыӀари уигу къэгъэкӀыж.

English

But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

Verse 3

Adyghe

ЛӀэшӀэгъубэ зыныбжь къутафэмэ нахь благъэу якӀуалӀ: уи Унэ ыкӀоцӀ зэкӀэ зэхигъэтэкъуагъ пыим.

Kabardian

ЛӀэщӀыгъуэбэ зи ныбжь къутахуэхэм нэхъ благъэу екӀуалӀэ: уи унэшхуэм и кӀуэцӀ псори зэхикъутащ бийм.

English

For I was envious at the foolish, When I saw the prosperity of the wicked.

Verse 4

Adyghe

Уи Унэ дэпкъхэр къызэлъагъэджагъэх пыймэ амакъэ, ащыгъохъуагъэх; ахэмэ ябыракъхэр ащыпалъагъэх.

Kabardian

Бийхэр уи унэшхуэм текӀуэныгъэм ипкъ къикӀыкӀэ щыгъуэхъуащ; я бэракъхэр фӀадзащ абы.

English

For there are no bands in their death: But their strength is firm.

Verse 5

Adyghe

Ахэр мэзым хэт лӀыхэу,

Kabardian

Мэзым щӀэт лӀыуэ

English

They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION