Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 72

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Сыдэу Тхьэр израиль цӀыфхэу зыгукӀэ къабзэхэм къафэшӀуа!

Kabardian

Израил цӀыхухэми зигукӀэ къабзэхэми сыту къахуэфӀ Тхьэр!

English

Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son.

Verse 2

Adyghe

Сэрымэ – себэнджынкӀэ макӀэ иӀэжьыгъэр, слъакъо щыцӀанлъэ пэтыгъ.

Kabardian

Сэ сещӀэным зымащӀэщ иӀэжар, сыцӀантхъуи пэтащ.

English

He shall judge thy people with righteousness, And thy poor with judgment.

Verse 3

Adyghe

БзэджашӀэмэ яшӀугъоу зэсэлъэгъум, а зызшӀошӀыжьхэрэм сэ сяхъопсагъ.

Kabardian

А бзаджэхэм зэрафӀыгъуэр слъэгъуащ, а зыкъызыфӀэщӀыжхэм сэ сехъуэпсащ.

English

The mountains shall bring peace to the people, And the little hills, by righteousness.

Verse 4

Adyghe

Сыда пӀомэ ахэмэ къин алъэгъурэп, псауныгъи кӀуачӀи яӀ.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ абыхэм къин ялъагъуркъым, псэуныгъи гуащӀи яӀэщ.

English

He shall judge the poor of the people, He shall save the children of the needy, And shall break in pieces the oppressor.

Verse 5

Adyghe

Адрэ цӀыфхэр гузэжъогъу зэрэхэтхэу, ежьхэр хэтхэрэп, тхьамыкӀагъоми хафэхэрэп.

Kabardian

Адрей цӀыхухэр гузэвэгъуэ зэрыхэтым хуэдэу, езыхэр хэткъым, тхьэмыщкӀагъэми хэхуэркъым.

English

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, Throughout all generations.