Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 71

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

О, Тхьэ! Типачъыхьэ иӀоф къигъэкӀ, шъыпкъагъэкӀэ ащ къыдэзекӀу.

Kabardian

Уэ, си Тхьэ! Ди пащтыхьым хьэкумщӀыкӀэ егъащӀэ, Уи щыпкъагъэр игу илъхьэ.

English

In thee, O LORD, do I put my trust: Let me never be put to confusion.

Verse 2

Adyghe

Уилъэпкъы – шъыпкъагъэкӀэ, тхьамыкӀэу уиӀэхэм – зэфагъэкӀэ адэзекӀозэ, тетыгъо ерэӀ.

Kabardian

Уи лъэпкъым – щыпкъагъэкӀэ, тхьэмыщкӀэу уиӀэхэм – захуагъэкӀэ уадызекӀуэурэ, тепщэныгъэр иреӀэ.

English

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: Incline thine ear unto me, and save me.

Verse 3

Adyghe

Къушъхьэхэмрэ Ӏуашъхьэхэмрэ шъыпкъагъэкӀэ цӀыфхэм мамыр къафарэхь.

Kabardian

ЩыпкъагъэкӀэ псэу лъэпкъхэм бгыхэмрэ Ӏуащхьэхэмрэ берычэтыр къахурехь.

English

Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.

Verse 4

Adyghe

ЦӀыф лъэпкъым тхьамыкӀэу хэтхэм яӀоф къерэухъум, къерэгъэнэжьых екӀагъэхэр, цӀыфхэр егъэзыгъэ зышӀыхэрэр зэхерэкъутэх.

Kabardian

ЦӀыху лъэпкъым тхьэмыщкӀэу хэтхэм я Ӏуэху кърехъумэ, кърегъэл зылъэмыкӀхэр, цӀыхухэр егъэзыгъэ зыщӀхэр зэхрекъутэ.

English

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Verse 5

Adyghe

Тыгъэри мазэри щэӀэфэ ущэрэӀ – лӀэуж къызэкӀэлъыкӀохэу.

Kabardian

Дыгъэмрэ мазэмрэ щыӀэху, урегъэлъапӀэ уи цӀыхухэм – щӀэблэхэр зэкӀэлъыкӀуэу.

English

For thou art my hope, O Lord GOD: Thou art my trust from my youth.