Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 70

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

О, Тхьэ, шъхьэегъэзыпӀэ осэшӀы, гъэшӀэными емыкӀу къэсэмыгъэхь!

Kabardian

Уэ, ди Тхьэ, щхьэегъэзыпӀэ узощӀ, емыкӀу къызомыгъэхь игъащӀэкӀэ!

English

Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O LORD.

Verse 2

Adyghe

О шъыпкъагъэу уиӀэмкӀэ сыхэщыжьи, сыкъэгъэнэжь. ПтхьакӀумэ къысфэгъази, сыхэщыжь.

Kabardian

Уэ щыпкъагъэу уиӀэмкӀэ хьэзабым сыхэшыжи, сыкъегъэл. Уи тхьэкӀумэ къысхуэгъази, хьэзабым сыхэшыж.

English

Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: Let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

Verse 3

Adyghe

Сыкъэзыухъумэрэ къушъхьэ цакӀэу, мыжъобгэу ренэу къысфэхъу. Сыкъэбгъэнэжьынэу унашъо О пшӀыгъэшъ, ШъхьэегъэзыпӀэ пытапӀэу О усиӀэшъ.

Kabardian

Сыкъэзыхъумэ мывэбг быдапӀэ лъэщ къысхуэхъу, сыту жыпӀэмэ Уэращ егъэзыпӀэуи быдапӀэуи сиӀэр.

English

Let them be turned back for a reward of their shame That say, Aha, aha.

Verse 4

Adyghe

Си Тхь! ЦӀыф бзаджэхэм, мызафэхэм, жъалымхэм саӀэкӀэх.

Kabardian

Си Тхьэ! ЦӀыху бзаджэхэм, мызахуэхэм, залымхэм саӀэщӀэх.

English

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: And let such as love thy salvation say continually, let God be magnified.

Verse 5

Adyghe

Оры, Зиусхьан, сызыщыгугъырэр, сицӀыкӀугъом къыщыублагъэу сицыхьэшӀэгъур.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ Уэращ, Зиусхьэн, сызщыгугъыр, си цӀыкӀугъуэм щыублауэ си дзыхьщӀэгъур.

English

But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.