Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 7

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Бинямин лӀакъом щыщэу Куш иӀоф фэгъэхьыгъэу, Зиусхьаным фиӀопщэу, Даут къыӀогъэ гъыбзэр

Kabardian

Биниамин лӀакъуэм щыщ Куш и Ӏуэху ехьэлӀауэ, Зиусхьэным зыхуигъазэу, Даут иуса гъыбзэ

English

O LORD my God, in thee do I put my trust: Save me from all them that persecute me, and deliver me:

Verse 2

Adyghe

О Зиусхьанэу си Тхь! Сэ шъхьэегъэзыпӀэкӀэ зыкъыпфэсэгъазэ; сыкъезыфэкӀырэмэ зэкӀэмэ сащыухъум, саӀэкӀэх;

Kabardian

Уэ, Зиусхьэну си Тхьэ! ЩхьэегъэзыпӀэкӀэ зыныпхузогъазэ сэ; сыкъезыхуэкӀхэм псоми сащыхъумэ, саӀэщӀэх;

English

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, While there is none to deliver.

Verse 3

Adyghe

ӀэпыӀэгъу къысфэхъун зыщымыӀэрэм, аслъаным фэдэу, къысатхъохэмэ, сызэралъашъозэ, сызэхарэмыупӀаӀу.

Kabardian

дэӀэпыкъуэгъу къысхуэхъун щызимыӀэм деж аслъэным хуэдэу къызжьэхэпхъуэхэм сызэралъафэурэ, сызэхомыгъэшхыхь.

English

O LORD my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

Verse 4

Adyghe

Зиусхьан, си Тхь! Зыгорэ сӀэкӀэшӀагъэмэ, сӀэмэ ашӀэрэм хэмылъмэ зэфагъэ,

Kabardian

Зиусхьэн, си Тхьэ! Зыгуэр сӀэщӀэщӀамэ, си Ӏэхэм ящӀэм захуагъэ хэмылъмэ,

English

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

Verse 5

Adyghe

мамырэу къыздэпсэугъэм бзэджагъэкӀэ сыдэзекӀуагъэмэ, – сэ лажьэ зимыӀэу

Kabardian

мамыру къыздэпсэуам бзаджагъэкӀэ сыдызекӀуамэ, лажьэ зимыӀэ сэ

English

Let the enemy persecute my soul, and take it; Yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.