Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 69

Page 1 / 8
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Даут иорэд. Тхьэм ыгу зыкъэдгъэкӀыжьыным пае
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и уэрэд. Тхьэм игу зыкъэдгъэкӀыжын папщӀэ
English
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
Verse 2
Adyghe
О, Тхьэ, сыхэщыжь, Зиусхьан, уиӀэпыӀэгъу бэрэ сыкъемыгъаж.
Kabardian
Уа, ди Тхьэ, сыхэшыж, Зиусхьэн, къепсынщӀэкӀ дэӀэпыкъуэгъу укъысхуэхъуну.
English
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Verse 3
Adyghe
Хьэйнапэ орэхъух, емыкӀуи къарэхь спсэ къешэхэрэм! Бзэджагъэ къысэхъулӀэ зышӀоигъохэр анапэ тырахыгъэу зэкӀэрэкӀожьых!
Kabardian
Я напэ трырекӀ, емыкӀуи кърехь си псэм къещэхэм! Мыгъуагъэ къызэхъулӀэн зыфӀэигъуэхэр я напэ текӀауэ зэщӀрекӀуэж!
English
I am weary of my crying: my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
Verse 4
Adyghe
Ерэгъэпщынэжьых емыкӀоу къахьыгъэм къэзыӀохэрэр: «Дэгъу! Дэгъу!»
Kabardian
«Дэгъуэщ! Дэгъуэщ!» къызжаӀэурэ къысщыдышхыхэр я напэ текӀауэ зэщӀрекӀуэж.
English
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: They that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: Then I restored that which I took not away.
Verse 5
Adyghe
ОрэгушӀожьых, орэчэфых зэкӀэ О къыплъыхъухэрэр. Къызэрэбгъэнэжьыхэрэр зигуапэхэм зэпымыоуи арэӀу: «Тхьэр ин дэд!»
Kabardian
ИрегуфӀэж, ягу кърырехьэж, зыкъыпхуэзыгъазэ псоми! Уи фӀыгъэкӀэ къызэрелынум щхьэкӀэ фӀыщӀэ зыщӀхэм зэпымыууэ жраӀэ: «Ин дыдэщ Тхьэр!»
English
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION