Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 68

Page 1 / 8
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Орэдэу «Шушаним»#68:1 Еплъ я 44-рэ Орэдым.. имэкъамэ илъэу къырагъаӀо. Даут иорэд
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. «Шошаним» макъамэр щӀэлъу. Даут и уэрэд
English
Let God arise, let his enemies be scattered: Let them also that hate him flee before him.
Verse 2
Adyghe
О Тхьэр, сыкъэгъэнэжь сымыкӀодэу – псыхэр спшъэтыкъ къынэсыгъэхэшъ.
Kabardian
Ди Тхьэ, сыкъегъэл сымыкӀуэду – псыр си къурмэкъейм къыщӀэуащи.
English
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Verse 3
Adyghe
Орыжъ куум сэ сыхэнагъ, сызтеуцони щымыӀэу; псы хьалыгъуанэмэ сэ сарыфагъэшъ, сырехьыжьэ псы къиугъэшхом.
Kabardian
Шэд куум сыхэнащ сэ, сызытеувэни симыӀэу, архъуанэм сизэрыхьащ сэ, срехьэжьэ псыдзэшхуэм.
English
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: Yea, let them exceedingly rejoice.
Verse 4
Adyghe
Сыкуозэ, кӀочӀаджэ сыхъугъ, иукъэпыкӀыгъ счыишъхьэ, си Тхьэ сыфалӀэу сыпаплъэзэ, сынэхэр пшъыгъэх.
Kabardian
Сыгуоуурэ, гуащӀаджэ сыхуащ, игъущӀыкӀащ си джийр; си Тхьэ, сыпхуэлӀэу сыппэплъэурэ, си нэр ешащ.
English
Sing unto God, Sing praises to his name: Extol him that rideth upon the heavens By his name JAH, and rejoice before him.
Verse 5
Adyghe
Лажьэ симыӀэу, сызгъэкӀоды зышӀоигъо сипыйхэр сшъхьэ цэу тетым нахьыб; сызыгъэкӀоды зышӀоигъо сипыйхэу, пцӀыкӀэ сыкъэзыуцухьэхэрэм кӀуачӀэ яӀ; ястыжьын фая къатесымыхыгъэр?
Kabardian
Лажьэ симыӀэу, си жагъуэгъухэр щхьэцу стетым нэхъыбэ хъуащ; сагъэкӀуэдмэ, яфӀэигъуэу, пцӀыкӀэ сыкъэзыувыхьхэм гуащӀэ яӀэщ; естыжын хуей абыхэм къатезмыхар?
English
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION