Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 66

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Бзэпс зэрылъ пщынэхэмкӀэ къырагъаӀо

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Бзэпс зэрылъ пшынэхэмкӀэ дежьууэ

English

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Verse 2

Adyghe

О Тхьэ! ГукӀэгъу къытфэорэшӀ, унэшӀу къытщэорэф; унэгу инэф къыттерэогъапс,

Kabardian

Ди Тхьэ, гущӀэгъу къытхуэщӀ, уи нэфӀ къытщыгъахуэ; уи нэгум и нэху къыттегъапсэ,

English

Sing forth the honour of his name: Make his praise glorious.

Verse 3

Adyghe

дунаим ицӀыфхэм О уигъогу зэрагъэшӀэнэу, зэкӀэ цӀыф лъэпкъхэм къэбгъэнэжьынхэу кӀуачӀэ зэрэуиӀэр ашӀэнэу.

Kabardian

дунейм и цӀыхухэр уи гъуэгум нэӀуасэ хуэхъуну, гуащӀэ узэриӀэр цӀыху лъэпкъ псоми ящӀэну.

English

Say unto God, How terrible art thou in thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

Verse 4

Adyghe

Тхьэр, цӀыф лъэпкъмэ щытхъу къыпфарэшӀ, щытхъу къыпфарэшӀ цӀыф лъэпкъ пстэуми!

Kabardian

Ди Тхьэ, цӀыху лъэпкъхэм щӀыхь къыпхурещӀ, щӀыхь къыпхурещӀ цӀыху лъэпкъ псоми!

English

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah.

Verse 5

Adyghe

ОрэгушӀох, щытхъу орэд къарэӀу цӀыф лъэпкъхэм! Сыда пӀомэ О цӀыф лъэпкъ пстэуми хьыкум зафэ атеошӀыхьэ, цӀыф лъэпкъхэр огъэӀорышӀэх.

Kabardian

ИрегуфӀэ, щӀыхь уэрэд ирегъэӀу лъэпкъ мащӀэхэм! Сыту жыпӀэмэ цӀыху лъэпкъ псоми хьэкум захуэ ятыбощӀыхь Уэ, лъэпкъ мащӀэхэри уогъэӀурыщӀэ.

English

Come and see the works of God: He is terrible in his doing toward the children of men.