Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 61

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэу Едутун пае. Даут иорэд

Kabardian

Пшынауэ Ӏэтащхьэ Едутун папщӀэ. Даут и уэрэд

English

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

Verse 2

Adyghe

Тхьэ закъор ары спсэ гупсэфыгъо зэригъотылӀэрэр; Ары сымыкӀодэу сыкъэзыгъэнэжьыщтыр.

Kabardian

Тхьэ закъуэращ си псэм гупсэхугъуэ зригъуэтылӀэр; Аращ сымыкӀуэду сыкъезыгъэлынур.

English

From the end of the earth will I cry unto thee, When my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.

Verse 3

Adyghe

А зыр ары сыкъэзгъэнэжьырэ къушъхьэ цакӀэр, пытапӀэу сиӀэр, – сэ сыпэрэохъуджэщтэп.

Kabardian

А зыращ сыкъэзыхъумэ абрэмывэр, быдапӀэу сиӀэр – сыгулэзыжынкъым.

English

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Verse 4

Adyghe

Сыд фэдизрэ цӀыфэу, дэпкъ ебагъэм фэдэм, чэу хъыбэим яхьщырым, ишъуутынэу шъутебэнэщта?

Kabardian

ЦӀыхуу блын ебам хуэдэм, набжэ цӀырхъ ещӀам ещхьым, дапщэрэ фытебэна, ивудын щхьэкӀэ?

English

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

Verse 5

Adyghe

Ар лъэгапӀэм къырадзыхынэу ахэмэ гухэлъ яӀ, ахэмэ пцӀыр якӀас; аӀупэкӀэ шӀур фаӀо, агукӀэ бгыбзэм рагъэхьы.

Kabardian

Ар лъэгапӀэм кърадзыхыну абыхэм я мурадщ, пцӀыр я щӀасэщ абыхэм; фӀы жаӀэ я жьэкӀэ, ягукӀэ гыбзэм ирагъэхь.

English

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.