Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 60

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Бзэпс зэрылъ пщынэмэ къарагъаӀо. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Бзэпс зэрылъ пшынэкӀэ дожьу. Даут и уэрэд

English

O God, thou hast cast us off, thou has scattered us, Thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

Verse 2

Adyghe

Къызэхэх, Зиусхьан, сигухэкӀ макъэ, ситхьэлъэӀу къедэӀу!

Kabardian

Къызэхэх, Зиусхьэн, си гукъеуэ макъ, къедэӀу си тхьэлъэӀум!

English

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Verse 3

Adyghe

ЧӀыгум икъуапэ сыщыӀэу, сыгу нэшхъэигъом хэтэу сыкъыоджэ: сыдэщай мыжъобгэу сэ сызнэсын сымылъэкӀыщтым;

Kabardian

ЩӀыгум и гъунэ сыщыӀэу, нэщхъеягъуэм сыхэту, сыноджэ: сыдэш абрэмывэу сэ сыздынэсын слъэмыкӀынум;

English

Thou hast shewed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Verse 4

Adyghe

сыда пӀомэ сишъхьэегъэзыпӀэр Оры, Оры сипыйхэмкӀэ пытэпӀэ лъэшэу сэ сиӀэр.

Kabardian

сыту жыпӀэмэ Уэращ си щхьэегъэзыпӀэр, Уэращ си бийхэмкӀэ быдапӀэ лъэщу сэ сиӀэр.

English

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah.

Verse 5

Adyghe

ГъэшӀэным сыщэрэпсэу уи Унэ, О птэмэ чӀэгъымэ шъхьэегъэзыпӀэ ащысерэӀ.

Kabardian

ИгъащӀэкӀэ сыщрепсэу уи унэшхуэм, Уи дамэ щӀагъым щхьэегъэзыпӀэ сыщреӀэ.

English

That thy beloved may be delivered; Save with thy right hand, and hear me.