Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 59

Page 1 / 4
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Орэдэу «Шушан-Эдут»#59:1 Шушан-Эдут – ижъырэ джуртыбзэмкӀэ: зэзэгъыныгъэм икъэгъагъэхэр. имэкъамэ илъэу къырагъаӀо. Рагъэджэнхэм пае Даут иорэд.
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. «Шушан-Эдут» макъамэр щӀэлъу ягъэӀу. Яджын папщӀэ Даут иуса уэрэд
English
Deliver me from mine enemies, O my God: Defend me from them that rise up against me.
Verse 2
Adyghe
Мэсэпэтам хэгъэгумрэ Цэубэ къалэмрэ ащыщ арам цӀыфхэм Даут язао зэхъум, Иоаб дзэпащэр къэкӀожьызэ, едом цӀыф мин пшӀыкӀутӀур КӀэй щыугъэм зыщеукӀым, Даут ытхыгъэ орэд#59:2 Еплъ тхылъэу «ЯтӀонэрэ Самуел» 8:1-13.
Kabardian
Месопотамие хэкумрэ Цовэ къалэмрэ ящыщ арамей цӀыхухэм Даут езауэ щыхъум, къэкӀуэжрэ пэт КӀей Шыугъэм деж эдом цӀыху мин пщыкӀутӀ Иоаб пащтыхьым щыщиукӀым, Даут иуса уэрэд
English
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloody men.
Verse 3
Adyghe
О Тхьэр! Тыщыбгъэзыягъ, тызэхэбгъэтэкъуагъ, укъытфэгубжыгъ: зыкъытфэгъаз.
Kabardian
Уэ, ди Тхьэ! Дебгъэзащ дэ, дызэхэпкъутащ, укъытхуэгубжьащ: зыкъытхуэгъазэ.
English
For, lo, they lie in wait for my soul: The mighty are gathered against me; Not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Verse 4
Adyghe
Бгъэсысыгъэ О чӀыгур, зэхэптэкъуагъ, зэщыкъуагъэу ащ иӀэхэр зыпкъ игъэуцожьых, сыда пӀомэ – ар мэтӀыгурыгу.
Kabardian
Бгъэсысащ Уэ щӀыгур, зэхэпкъутащ, зэщыудауэ абы иӀэхэр зэфӀэгъэувэж, сыту жыпӀэмэ ар мэхъей.
English
They run and prepare themselves without my fault. Awake to help me, and behold.
Verse 5
Adyghe
О уицӀыф лъэпкъ ебгъэщэчыгъ къинхэр, тызгъэщэоплӀэорэ санэ тебгъэшъуагъ.
Kabardian
Уи цӀыху лъэпкъым гугъуехь ебгъэшэчащ, дыщхьэщызыху санэ дебгъэфащ.
English
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to visit all the heathen: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION