Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 57

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Мэкъамэу «СымыгъэкӀод» зыфиӀорэм илъэу къырагъаӀо. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. «СумыгъэкӀуэд» макъамэр щӀэлъу ягъэӀу. Даут и уэрэд

English

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: For my soul trusteth in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

Verse 2

Adyghe

Шъо, зиусхьан лъэшхэр#57:2 Ижъырэ джуртыбзэмкӀэ тхыгъэ Ӏэпэрытхым мыщ ехьылӀагъэу мэхьэнэ зэфэшъхьафхэр итых. Ахэмэ зэу ащыщ: тхьэхэр., шъыпкъэм тетэу къэшъоӀуа Ӏофхэр, хьыкумыри зэфагъэкӀэ цӀыфхэм акъохэм атешъошӀыхьа?

Kabardian

Фэ, зиусхьэн лъэщхэ#57:2 зиусхьэн лъэщхэ – евреибзэкӀэ «тхьэхэ»., Щыпкъагъэм тету къэфӀэта Ӏуэхухэр, хьэкумри захуагъэкӀэ ятефщӀыхьа цӀыхум я бынхэм?

English

I will cry unto God most high; Unto God that performeth all things for me.

Verse 3

Adyghe

Хьау, ащишъохъухьэ шъо шъугухэм мызэфагъэр, шъуӀэхэмкӀи хэбзэнчъагъэр афэшъогощы.

Kabardian

Хьэуэ, щывохъумэ фэ фигухэм мызахуагъэр хабзэншагъэр фи ӀэхэмкӀи яхувогуэщ.

English

He shall send from heaven, and save me From the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

Verse 4

Adyghe

Къызщыхъугъэхэм щегъэжьагъэу цӀыф бзаджэхэр мэгъуащэх; ным ыныбэ къызикӀыгъэхэм щегъэжьагъэу пцӀы аусы, хэукъох.

Kabardian

Къыщалъхуам щегъэжьауэ, цӀыху бзаджэхэр мэгъуащэ; анэм и ныбэ къыщикӀам щегъэжьауэ, пцӀы яупс, щоуэ.

English

My soul is among lions: And I lie even among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Verse 5

Adyghe

Ахэмэ ящэнаут – зытхьакӀумэ зыкудэрэ блэшхом ищэнаут яхьыщыр –

Kabardian

Абыхэм я щхъухьыр блэ щхъухьым хуэдэщ, ущхъухьэкӀуэм и уэрэди,

English

Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION