Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 56

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Мэкъамэу «СымыгъэкӀод» зыфиӀорэм илъэу къырагъаӀо. Саул зышӀуигъэбылъзэ, Даут гъочӀэгъым зычӀэлъэдэжьым, ытхыгъэ орэд#56:1 Еплъ тхылъэу «Апэрэ Самуел» 24.
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. «СумыгъэкӀуэд» макъамэр щӀэлъу ягъэӀу. Шаул зыфӀигъэпщкӀуэрэ, бгъуэнщӀагъым щӀыхьауэ, Даут иуса уэрэд
English
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; He fighting daily oppresseth me.
Verse 2
Adyghe
ГукӀэгъу къысфэшӀ О, Тхьэр, гукӀэгъу къысфэшӀ; спсэ шъхьэегъэзыпӀэ зыщигъотырэр Орышъ, сызхэт тхьамыкӀагъохэр текӀыфэ сэ О птамэмэ ачӀэгъ сычӀэтыщт.
Kabardian
ГущӀэгъу къысхуэщӀ, ди Тхьэ, гущӀэгъу къысхуэщӀ; си псэм щхьэегъэзыпӀэ зыщигъуэтыр уи дежщ, сызыхэт тхьэмыщкӀагъэр сщхьэщыкӀыху, сэ Уэ уи дамэм я щӀагъ сыщӀэтынщ.
English
Mine enemies would daily swallow me up: For they be many that fight against me, O thou most High.
Verse 3
Adyghe
Тхьэу ЗэкӀэми Анахь Лъагэм селъэӀу, шӀугъэкӀэ Тхьэу къысфыщытым.
Kabardian
Тхьэуэ Псом я Нэхъ Лъагэм солъэӀу, и гухэлъ къысхуэзыщӀ Тхьэр.
English
What time I am afraid, I will trust in thee.
Verse 4
Adyghe
Къыригъэхынышъ ошъогум ӀэпыӀэгъу, сызыулъэгухэрэм Ащ емыкӀу къаригъэхьыщт; ишӀулъэгъу мыкӀодыжь сигъусэщт, фэшъыпкъэныгъэкӀи къыздэзекӀощт.
Kabardian
Къригъэхынщ уафэгум дэӀэпыкъуэгъу, сыхэзыутэхэр игъэукӀытэнщ Абы; и лъагъуныгъэ мыкӀуэдыжыр си гъусэнщ, щыпкъагъэкӀи къыздызекӀуэнщ.
English
In God I will praise his word, In God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
Verse 5
Adyghe
Сэ сахэфагъ аслъанмэ; сахэлъ цӀыфыр зэхэзышхыхьэрэмэ; ахэмэ ацэхэр – пчыхэм, щэбзащэхэм абзэгухэр – чэтэ кӀэлъыкӀыгъэхэм афэдэх.
Kabardian
Сэ сахэхуащ аслъэнхэм; сахэлъщ цӀыхур зэтезышхыхьхэм; абыхэм я дзэр бжым, шабзэшэм, я бзэгур джатэ жаным хуэдэщ.
English
Every day they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION