Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 55

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. «Чъыгэе мэзым хэс тхьаркъобзыр» имэкъамэ илъэу къырагъаӀо. Фылистхэм Даут Гъат къалэм зыщаубытым, ытхыгъэ орэд#55:1 Еплъ тхылъэу «Апэрэ Самуел» 21:10-15; 27:1-4.
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Мэкъамэр: «Жыгей мэзым хэс тхьэрыкъуэ анэр». Филиштхэм Гат къалэм щыщаубыдым, Даут иуса уэрэд
English
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
Verse 2
Adyghe
Тхьэр, гукӀэгъу къысфэшӀ! Сыда пӀомэ цӀыфхэм саулъэгу; мэфэ реным къыстебанэхэзэ, гузэжъогъум сыхадзэ.
Kabardian
Ди Тхьэ, гущӀэгъу къысхуэщӀ! Сыту жыпӀэмэ цӀыхухэм сыхаутэ; махуэ енкӀэ кэытебанэхэурэ, къыспэувхэм гузэвэгъуэм сыхадзэ.
English
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Verse 3
Adyghe
Мэфэ реным сипыйхэм саулъэгу; загъэпагэзэ, бэ мэхъух къыстебанэхэрэр!
Kabardian
Махуэ енкӀэ сыхаутэ си бийхэм; загъэпагэурэ, бэ зэрогъэхъу къыстебанэхэр!
English
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked: For they cast iniquity upon me, And in wrath they hate me.
Verse 4
Adyghe
СызиубыткӀэ щынагъом, Тхьэр, сэ Оры цыхьэ зыфэсшӀырэр.
Kabardian
Шынагъуэм сыщиубыдкӀэ, ди Тхьэ, сэ Уэращ сызыщыгугъыр.
English
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
Verse 5
Adyghe
Тхьэу зигущыӀэ щытхъу фэсшӀырэм цыхьэ фэсэшӀы, сыщынэрэп; сыд къысишӀэн лӀэщт цӀыфым?
Kabardian
Тхьэуэ зи псалъэм щӀыхь хуэсщӀым сыщогугъ, сыщышынэркъым; сыт къызищӀэфын лӀэжыну цӀыхум?
English
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION