Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 54

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

ОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Бзэпс зэрылъ пщынэхэм къарагъаӀо. Даут иорэд

Kabardian

УэрэдыӀуэхэм я пашэм папщӀэ. Бзэпс зэрылъ ӀэмэпсымэхэмкӀэ ягъэӀу. Даут и акъылыфӀагъэ уэрэд

English

Save me, O God, by thy name, And judge me by thy strength.

Verse 2

Adyghe

Къызэхэх, Тхьэр, ситхьэлъэӀу, зышӀомыгъэбылъ силъэӀу.

Kabardian

Къызэхэх, ди Тхьэ, си тхьэлъэӀур, зыщумыгъэпщкӀу си лъэӀум

English

Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

Verse 3

Adyghe

КъысэдэӀуи, джэуап къысэт; сезэщыгъ къинэу сызыхэтым; сигъэгупсэфырэп

Kabardian

КъызэдэӀуи, жэуап къызэт; срагъэшащ къину сызыхэтым; сагъэгупсэхуркъым

English

For strangers are risen up against me, And oppressors seek after my soul: They have not set God before them. Selah.

Verse 4

Adyghe

пый макъэу зэхэсхырэм, цӀыф бзаджэм егъэзыгъэ сэ сызэришӀырэм; сыда пӀомэ ахэмэ къиным сыхадзэ, губжым хэтхэу, сэ сагъэпыи.

Kabardian

бий макъыу зэхэсхым, цӀыху бзаджэм егъэзыгъэ сызэращӀым; сыту жыпӀэмэ абыхэм къиным сыхадзэ, губжьым хэту сэ сагъэбий.

English

Behold, God is mine helper: The Lord is with them that uphold my soul.

Verse 5

Adyghe

Сыгу мэкӀэзэзы, сахэфагъ хьадэгъу щынэгъошхохэм.

Kabardian

Си гур къокӀэзызыкӀ, сыӀэщӀэхуащ ажал шынагъуэшхуэм.

English

He shall reward evil unto mine enemies: Cut them off in thy truth.