Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Psalms 51

Page 1 / 4
Verse 1
Adyghe
ОрэдыӀохэм япащэ пай. Даут ытхыгъэ усэр.
Kabardian
УэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и усыгъэ
English
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Verse 2
Adyghe
Едом цӀыфэу Доигъ Саул дэжь къакӀуи, Даут Ахъимэлэх иунэ къызэрэкӀуагъэм икъэбар къызыфехьым, Даут ыусыгъ#51:2 Еплъ тхылъэу «Апэрэ Самуел» 21:7; 22:9-10.
Kabardian
Эдом щыщ Доиг къакӀуэу, Ахимэлэх и унэм Даут къызэрихьэгъам и хъыбар Шаул къыщыхуихьым, Даут иусащ.
English
Wash me throughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
Verse 3
Adyghe
Сыда о, цӀыф лъэшыр, бзэджагъэу пшӀагъэмкӀэ узкӀызыщытхъужьырэр? Тхьэм ишӀулъэгъу мыкӀодыжь ренэу щыӀэщт.
Kabardian
Сыт уэ, цӀыху лъэщыр, бзаджагъэу пщӀамкӀэ ущӀызыщытхъужыр? Тхьэм и лъагъуныгъэ мыкӀуэдыжыр дапщэщи щыӀэнущ.
English
For I acknowledge my transgressions: And my sin is ever before me.
Verse 4
Adyghe
ЦӀыфыр зэрэбгъэунэхъущтым уегупшысэ, убзэгу чаншъхьаупс гъэпсыгъэм фэд, о, хьилагъэ зезыхьэрэр!
Kabardian
ЦӀыхур зэрыбгъэунэхъуным уогупсыс, уи бзэгур сэ жан зэщӀэлъыкӀам хуэдэщ уэ, хьилагъэ зезыхьэм!
English
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: That thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Verse 5
Adyghe
ШӀум нахьэу бзэджагъэр угу рехьы, шъыпкъагъэр къэпӀоным нахьи нэпцӀыр о нахь къэоштэ.
Kabardian
ФӀым нэхъ бзаджагъэр уигу нэхъ ирохь, пэж пӀуэтэным нэхърэ пцӀыр уэ нэхъ къыбощтэ.
English
Behold, I was shapen in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION